1 00:00:00,083 --> 00:00:01,000 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,051 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,095 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,182 Τι έχουμε; 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,601 Ο γείτονας άκουσε τρεις πυροβολισμούς πριν από περίπου 10 λεπτά. Τώρα είναι ήσυχα. 7 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Καλείτε την ESU; 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,731 Ναι, μπαίνουμε. Ο σκοπευτής μπορούσε ακόμα να είσαι εκεί μέσα. 9 00:00:22,772 --> 00:00:24,524 Σαν πίσω από την πόρτα. 10 00:00:41,499 --> 00:00:44,294 Πήρα ένα λευκό αρσενικό κάτω στην κύρια κρεβατοκάμαρα! 11 00:00:44,335 --> 00:00:46,212 Εδώ πέρα! 12 00:00:56,765 --> 00:00:59,100 Ντετέκτιβ, αυτός είναι ο κύριος Πίτερσον. 13 00:00:59,142 --> 00:01:00,643 Αυτός είναι ο ένας που μας σημαίωσε. 14 00:01:00,685 --> 00:01:03,605 Μένω εκεί. Ήμουν καθ' οδόν περίπου στις 9:00. 15 00:01:03,646 --> 00:01:05,523 Είδα την κυρία Χάρκερ μπες στην πόρτα. 16 00:01:05,565 --> 00:01:06,733 Μένει εκεί; Ναι. 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,486 Ένα λεπτό αργότερα, μπαμ, μπαμ, μπαμ. 18 00:01:09,527 --> 00:01:10,528 Της μίλησες; 19 00:01:10,570 --> 00:01:11,780 Όχι. Μόνο αυτήν είδα από πίσω. 20 00:01:11,821 --> 00:01:15,033 Νομίζω ότι πυροβόλησε τον άντρα της και το κοριτσάκι; 21 00:01:15,075 --> 00:01:19,245 Αυτή τη στιγμή το μόνο που χρειάζεται είναι βρες την. Έτυχε να προσέξατε τι φορούσε; 22 00:01:19,287 --> 00:01:22,665 Ναι. Σκούρο παντελόνι, λευκή μπλούζα. 23 00:01:22,707 --> 00:01:25,085 Τι θα λέγατε για κανένα φίλους ή συγγενείς μπορούμε να επικοινωνήσουμε ξέρετε; 24 00:01:25,126 --> 00:01:28,797 Όχι. Έχουν μόνο έζησε εδώ ίσως ένα χρόνο. Νομίζω ότι είναι από το Μπάφαλο. 25 00:01:28,838 --> 00:01:31,091 Περίμενε εδώ. 26 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 Ο γείτονας είδε μπαίνει η γυναίκα. 27 00:01:35,387 --> 00:01:37,138 Δεν είναι εδώ τώρα. 28 00:01:37,180 --> 00:01:40,100 Συνήθως, απλώς σταθείτε περιμένοντας μας. 29 00:01:40,141 --> 00:01:41,601 Ή αυτοπυροβολούνται. 30 00:01:44,854 --> 00:01:46,439 Μακάρι να είχε αυτό. 31 00:02:39,492 --> 00:02:43,121 Ρόναλντ Χάρκερ, Στέφανι Χάρκερ, Κέιτλιν Χάρκερ. 32 00:02:43,163 --> 00:02:44,372 Πιο ευτυχισμένες μέρες. 33 00:02:44,414 --> 00:02:47,500 Και οι πλούσιοι. Είναι ο Harker Data. Λογισμικό υπολογιστή. 34 00:02:47,542 --> 00:02:50,837 Το CSU βρήκε ύφασμα σε μπλε ναυτικό γαντζώθηκε στον φράχτη στην πίσω αυλή. 35 00:02:53,798 --> 00:02:55,592 Αχ, οικογενειακό ημερολόγιο. 36 00:02:55,633 --> 00:02:58,303 Σήμερα 8:30 μ.μ., Έμμα. 37 00:02:58,344 --> 00:03:00,221 Δεν ήταν το ραντεβού του. Ήταν εδώ. 38 00:03:00,263 --> 00:03:02,807 Δηλώσεις κάρτας χρέωσης. Καρνέ επιταγών. 39 00:03:04,976 --> 00:03:06,603 Διαβατήριο. 40 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 Δικός της. Καναδικός. 41 00:03:08,438 --> 00:03:10,649 Δεν πετάει στη Νότια Αμερική. 42 00:03:10,690 --> 00:03:14,778 Μηνιαίος λογαριασμός γκαράζ. Χώρος στάθμευσης στην τρίτη λεωφόρο. 43 00:03:14,819 --> 00:03:16,446 Έχει μια Mercedes E60. 44 00:03:16,488 --> 00:03:20,325 Έχει Jaguar XJR. Έχουν και ένα βαγόνι Volvo. 45 00:03:20,367 --> 00:03:21,576 Είναι στο Χάμπτονς αυτή τη στιγμή. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,662 Τρεις χώροι στα 450$ το μήνα; 47 00:03:23,703 --> 00:03:27,457 Δεν είναι υπέροχο να είσαι πλούσιος; Εδώ είναι. 48 00:03:27,499 --> 00:03:30,335 Ναι, δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Βγήκε γύρω στις 8:00. 49 00:03:30,377 --> 00:03:32,253 Ναι, για το ραντεβού της με την Έμμα. 50 00:03:32,253 --> 00:03:33,880 Μήπως ξαναμπήκε μέσα γύρω στις 9:00; 51 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 Οχι. 52 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 Έχετε αριθμό πινακίδας; 53 00:03:38,968 --> 00:03:41,596 AXP 1424. 54 00:03:41,638 --> 00:03:44,182 Ξέρεις κάποιο από Οι φίλοι της κυρίας Χάρκερ; 55 00:03:44,224 --> 00:03:46,643 Την βλέπω μαζί της κυρίες φίλες μερικές φορές. 56 00:03:46,685 --> 00:03:49,229 Μπαίνουν στο αυτοκίνητό της, πάνε μέρη που πηγαίνουν οι κυρίες. 57 00:03:49,270 --> 00:03:50,939 Λοιπόν, ποιος είναι σε αυτό άλλος χώρος; 58 00:03:50,980 --> 00:03:52,732 Άφησαν ένας φίλος παρκάρει εκεί. 59 00:03:52,774 --> 00:03:53,984 Τι φίλος είναι αυτός; 60 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Δεν είμαι σίγουρος. 61 00:03:55,068 --> 00:03:58,863 Η πινακίδα στο γραφείο σου λέει χωρίς αντικαταστάσεις. 62 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Τώρα, θα ήταν δυνατόν 63 00:04:00,448 --> 00:04:01,908 κάποιος πέταξε λίγα δολάρια σε κάποιον; 64 00:04:01,950 --> 00:04:05,620 Α, τώρα, περνάω από το βιβλίο. Μόνο χριστουγεννιάτικα φιλοδωρήματα. 65 00:04:05,662 --> 00:04:06,830 Πραγματικά; 66 00:04:08,707 --> 00:04:11,418 Το όνομα του άντρα είναι Πετόσκι. Είναι φίλος της. 67 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 Αστυνομία, κύριε Πετόσκι. Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 68 00:04:15,380 --> 00:04:16,464 Αστυνομία; 69 00:04:16,506 --> 00:04:17,841 Ναι, αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα. 70 00:04:17,882 --> 00:04:18,925 Τι είναι αυτό; 71 00:04:18,967 --> 00:04:21,011 Όταν σε βλέπουμε, θα σου πούμε. 72 00:04:21,052 --> 00:04:22,595 Καλά. Μόνο ένα λεπτό. 73 00:04:23,680 --> 00:04:25,306 Τώρα, κύριε Πετόσκι! 74 00:04:25,348 --> 00:04:26,683 Εντάξει, έρχομαι. 75 00:04:28,435 --> 00:04:29,436 Κανείς μαζί σου; 76 00:04:29,477 --> 00:04:30,770 Τι κάνεις; 77 00:04:33,023 --> 00:04:34,774 Είδες Στέφανι Χάρκερ απόψε; 78 00:04:34,816 --> 00:04:35,942 Όχι. Γιατί; 79 00:04:35,984 --> 00:04:37,777 Τότε γιατί πήρες πέντε λεπτά να ανοίξω την πόρτα; 80 00:04:37,819 --> 00:04:39,863 Ήμουν στο crapper. Τι θέλεις με τη Στεφανια? 81 00:04:39,904 --> 00:04:42,866 Κάποιος πυροβόλησε τον άντρα της και το κοριτσάκι τους. 82 00:04:42,907 --> 00:04:44,576 τους πυροβόλησε; ΠΟΥ; 83 00:04:45,702 --> 00:04:48,955 υποθέτω τον βιάσαμε, Λένι. Ξέχασε να ξεπλύνει. 84 00:04:50,040 --> 00:04:51,750 Στη δεξαμενή. 85 00:04:55,587 --> 00:04:56,338 Κοκαΐνη. 86 00:04:56,379 --> 00:04:57,672 Δεν μου έδειξες ένα ένταλμα. 87 00:04:57,714 --> 00:05:00,050 Ξέρεις, υπάρχει αρκετό βάρος εδώ για εγκληματική κατοχή, 88 00:05:00,091 --> 00:05:02,427 Πρώτου Πτυχίου. Είναι 15 χρόνια, τουλάχιστον. 89 00:05:04,763 --> 00:05:06,264 Κοίτα, δεν ξέρω όπου είναι η Στέφανι. 90 00:05:06,306 --> 00:05:07,932 Ποιοι ήταν τους φίλους της; 91 00:05:07,974 --> 00:05:08,975 Έχει πολλούς φίλους. 92 00:05:09,893 --> 00:05:10,935 Ονομάστε τρία. 93 00:05:15,607 --> 00:05:16,941 Ψάχνουμε για την Ντόρις Νίκολς. 94 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 Είναι συγκάτοικός μου. Δεν είναι σπίτι. 95 00:05:19,861 --> 00:05:21,196 Είσαι σίγουρος; 96 00:05:21,237 --> 00:05:24,491 Ο επιπλέον τύπος είναι για εκείνη. Τηλεφώνησε μετά το δεύτερο inning. 97 00:05:24,532 --> 00:05:25,533 Τρυπήθηκε από εδώ. 98 00:05:25,575 --> 00:05:28,286 Και αυτό θα ήταν, τι, περίπου λίγο μετά τις 8:00; 99 00:05:28,328 --> 00:05:29,371 Ναι. 100 00:05:29,412 --> 00:05:30,455 Λέει πού πήγαινε; 101 00:05:30,497 --> 00:05:32,040 Όχι. Δεν μου λέει. 102 00:05:32,082 --> 00:05:33,291 Ποιος τηλεφώνησε; 103 00:05:33,333 --> 00:05:34,376 Δεν ξέρω. 104 00:05:34,417 --> 00:05:35,668 Είναι σε μπελάδες; 105 00:05:35,710 --> 00:05:37,128 Όχι. Ψάχνουμε για μια φίλη της, Στέφανι Χάρκερ. 106 00:05:37,170 --> 00:05:41,758 Στέφανι. Το επόμενο καλύτερο πράγμα σε έναν πλούσιο φίλο είναι μια πλούσια φίλη. 107 00:05:41,800 --> 00:05:43,677 Τι εννοείς Η Ντόρις και η Στέφανι... 108 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 Ξοδέψτε χρήματα μαζί. της Στεφανίας. 109 00:05:45,845 --> 00:05:48,973 Ο άντρας της είναι πλούσιος. Γιατί την ψάχνεις; 110 00:05:49,015 --> 00:05:50,767 Ο πλούσιος σύζυγός της είναι νεκρός. 111 00:05:50,809 --> 00:05:51,893 Εκπληκτική επιτυχία. 112 00:05:51,935 --> 00:05:55,105 Τι γίνεται με την Ντόρις και ο κύριος Χάρκερ; Συμβαίνει τίποτα εκεί; 113 00:05:55,146 --> 00:05:56,398 Δεν ξέρω. 114 00:05:56,439 --> 00:05:58,066 Αν έπρεπε να μαντέψεις. 115 00:05:58,108 --> 00:06:02,070 Νόμιζε ότι δεν ήταν μισό κακό. Είναι πάντα στο αναζητήστε ξεχωριστούς φίλους. 116 00:06:02,112 --> 00:06:03,488 Έχει κάποια τελευταία; 117 00:06:03,530 --> 00:06:07,492 Την περασμένη εβδομάδα την πλήρωσε πίσω ενοίκιο. Αγόρασε δύο ζευγάρια από παπούτσια Prada. 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,619 Όταν έφυγε από εδώ απόψε, τι φορούσε; 119 00:06:10,453 --> 00:06:12,080 Παντελόνι, λευκή μπλούζα. 120 00:06:12,122 --> 00:06:13,832 Τι χρώμα παντελόνι; 121 00:06:13,873 --> 00:06:15,875 Μμμ, μπλε ναυτικό. 122 00:06:15,917 --> 00:06:18,503 Έχουμε την Doris Nichols φωτογραφία άδειας οδήγησης. 123 00:06:18,545 --> 00:06:19,629 Βγάζουμε ένα δελτίο. 124 00:06:19,671 --> 00:06:21,089 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είναι ο σκοπευτής; 125 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 Λοιπόν, κυρία Χάρκερ έφυγε από το σπίτι στις 8:00. 126 00:06:22,841 --> 00:06:25,093 Αμέσως μετά, Ντόρις Νίκολς παίρνει ένα τηλεφώνημα. 127 00:06:25,135 --> 00:06:28,430 Ίσως είναι ο Ρον Χάρκερ που λέει, «Γεια, έλα. Η ακτή είναι καθαρή». 128 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 Ο γείτονας είδε Κυρία Χάρκερ; 129 00:06:30,056 --> 00:06:31,099 Από πίσω. 130 00:06:31,141 --> 00:06:32,851 Αυτό όμως είχε τα σωστά ρούχα. 131 00:06:32,892 --> 00:06:34,978 Γνώριζε τον Ρον Χάρκερ. Της άρεσαν οι πλούσιοι άντρες. 132 00:06:35,019 --> 00:06:36,438 Σας άρεσε να τους πυροβολείτε; 133 00:06:36,479 --> 00:06:39,858 Λένι, κάποιος οδηγός ταξί μόλις τηλεφώνησε στο 911 περίπου έναν επιβάτη που παρέλαβε 134 00:06:39,899 --> 00:06:42,861 περίπου ένα μισό τετράγωνο από τον τόπο του εγκλήματος σας. 135 00:06:42,902 --> 00:06:46,698 Εκείνη έτρεμε και πολύ αναστατωμένος. Νόμιζα ότι δεν ήταν καλά. 136 00:06:46,781 --> 00:06:49,409 Τι ώρα έκανες να την πάρω, ακριβώς; 137 00:06:49,451 --> 00:06:51,578 9:15. Madison και 68th Street. 138 00:06:51,619 --> 00:06:52,579 Είναι αυτό ένα από αυτά; 139 00:06:52,620 --> 00:06:55,457 Αυτό. Αιμορραγούσε από το πόδι της. 140 00:06:55,498 --> 00:06:57,709 Όταν την ρίχνω, βγαίνει έξω χωρίς την τσάντα της. 141 00:06:57,751 --> 00:07:00,837 το σηκώνω, καλέστε την πίσω, και υπήρχε ένα όπλο μέσα. 142 00:07:00,879 --> 00:07:02,130 Είδες όπλο; 143 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Μέσω του φερμουάρ. 144 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 Σκέφτηκα ότι έπρεπε πες σε κάποιον. 145 00:07:05,216 --> 00:07:06,676 Πού την πέταξες; 146 00:07:09,929 --> 00:07:12,474 Είπε ότι χρειαζόταν ένα ποτό. Είχε δίκιο. 147 00:07:12,515 --> 00:07:14,100 Σίγουρα κατεβαίνει από κάτι. 148 00:07:15,101 --> 00:07:17,437 Πόσο άσχημα είχε αιμορραγία; 149 00:07:17,479 --> 00:07:19,731 Όχι πάρα πολύ. Όμως το παντελόνι της σκίστηκε. 150 00:07:19,773 --> 00:07:23,193 Μπήκε μέσα το μπάνιο για να καθαρίσετε. Της βρήκα μια καρφίτσα ασφαλείας. 151 00:07:23,234 --> 00:07:24,819 Λέει πώς έγινε; 152 00:07:24,861 --> 00:07:26,780 Σκόνταψε τις σκάλες του μετρό. 153 00:07:27,197 --> 00:07:28,531 Τι άλλο λέει; 154 00:07:28,573 --> 00:07:31,034 Αυτή η Νέα Υόρκη ήταν χάλια και έβγαινε έξω. 155 00:07:31,076 --> 00:07:34,913 Ήπιε μερικά ποτά. Έκανε ένα τηλεφώνημα. Αυτή έφυγε. 156 00:07:34,954 --> 00:07:35,914 Οταν; 157 00:07:35,955 --> 00:07:37,165 Ίσως πριν από μισή ώρα. 158 00:07:37,207 --> 00:07:39,167 Σου λέει που πήγαινε; 159 00:07:39,209 --> 00:07:42,128 Είχε μερικές εκατοντάδες. Ζήτησε ρέστα για ταξί. 160 00:07:43,672 --> 00:07:45,757 Τώρα τι; Το μεγάλο φιλοδώρημα είναι έγκλημα; 161 00:07:45,799 --> 00:07:47,175 Την έβαλες σε ταξί; 162 00:07:47,217 --> 00:07:50,637 Α, δεν υπήρχαν τριγύρω. Το πλήθος του θεάτρου έβγαινε έξω, 163 00:07:50,678 --> 00:07:53,181 οπότε της έβγαλα μια λιμουζίνα σε ένα διάλειμμα. 164 00:07:53,223 --> 00:07:54,516 Αυτοί οι τύποι είχαν νεύρα. 165 00:07:54,557 --> 00:07:56,101 Τι εννοείς; 166 00:07:56,142 --> 00:07:59,562 Λέει ότι θα είναι 30 δολάρια για 10 λεπτά βόλτα. Μόλις ανέβαινε Τρίτη. 167 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 Πού; 168 00:08:00,647 --> 00:08:02,148 Chez Nous. Το εστιατόριο. 169 00:08:02,190 --> 00:08:03,608 Ευχαριστώ. 170 00:08:09,614 --> 00:08:11,116 Τι συμβαίνει; Γυναίκα κάτω. 171 00:08:11,157 --> 00:08:12,951 Αυτός το έκανε. 172 00:08:18,957 --> 00:08:20,917 Κυρία Χάρκερ; 173 00:08:20,959 --> 00:08:24,129 Προσπάθησε να με σκοτώσει. Είπε ότι σκότωσε ο άντρας μου. 174 00:08:25,505 --> 00:08:26,631 Είναι νεκρή; 175 00:08:26,673 --> 00:08:28,091 Λένι. 176 00:08:29,676 --> 00:08:33,013 Τουλάχιστον δύο βολές. Είναι η Ντόρις Νίκολς. 177 00:08:42,897 --> 00:08:44,774 Είπε ότι σκότωσε τον Ρον. 178 00:08:44,816 --> 00:08:50,071 Λυπάμαι, κυρία Χάρκερ. Πυροβολήθηκε γύρω στις 9:00 στο σπίτι σας. 179 00:08:50,113 --> 00:08:53,033 Ω, Θεέ μου. Έκανε κακό στην Κέιτλιν; 180 00:08:54,617 --> 00:08:55,618 Ναί. 181 00:08:56,327 --> 00:08:57,704 Είναι αυτή... 182 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 λυπάμαι. Παρακαλώ. 183 00:09:09,299 --> 00:09:13,011 Άκου, θέλεις να πάρει λίγα λεπτά; Ίσως τηλεφωνήσει σε κάποιον; 184 00:09:13,053 --> 00:09:18,141 Όχι. Όχι, θέλω να μάθω τι έγινε. Γιατί το έκανε η Ντόρις; 185 00:09:20,351 --> 00:09:24,230 Δεν ξέρουμε. Πόσο καλά ήξερε ο άντρας σου; 186 00:09:24,731 --> 00:09:26,107 Ήμασταν φίλοι. 187 00:09:26,149 --> 00:09:29,319 Υπάρχει κάποιο πιθανότητα να ήταν περισσότερο από φίλους; 188 00:09:29,361 --> 00:09:30,570 Όχι. 189 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 Δεν ξέρω. 190 00:09:37,869 --> 00:09:40,622 Ο Ρον είχε μια υπόθεση. 191 00:09:40,663 --> 00:09:44,292 Μου είπε ότι τελείωσε. Κάναμε μια νέα αρχή. 192 00:09:46,086 --> 00:09:48,046 Νομίζεις ότι ήταν η Ντόρις; 193 00:09:48,129 --> 00:09:52,092 Απόψε ήσουν έξω με κάποιον που λέγεται Έμμα; 194 00:09:53,677 --> 00:09:55,845 Ήταν στο ημερολόγιό σου. 195 00:09:55,887 --> 00:09:58,223 Έμμα. Είναι ένα βιβλίο. 196 00:09:58,264 --> 00:10:00,975 Χμ, η ομάδα βιβλίων μου συναντήθηκαν σε εκείνο το εστιατόριο. 197 00:10:01,017 --> 00:10:02,060 Τζέιν Όστεν. 198 00:10:02,102 --> 00:10:03,353 Πόσο αργά πήγε αυτό; 199 00:10:04,062 --> 00:10:06,189 Έφυγα τα μεσάνυχτα. 200 00:10:07,399 --> 00:10:09,776 Η Ντόρις με περίμενε στο πεζοδρόμιο. 201 00:10:10,985 --> 00:10:12,988 Τράβηξε ένα όπλο έξω από την τσάντα της. 202 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 Είπε ότι πήγαινε να με σκοτώσει. 203 00:10:14,906 --> 00:10:17,742 Το έκαναν οι φίλοι σου από την ομάδα του βιβλίου το βλέπετε αυτό; 204 00:10:18,076 --> 00:10:19,285 Δεν ξέρω. 205 00:10:20,704 --> 00:10:23,581 Έφυγαν πριν από εμένα. Τελειώνω ένα ποτό. 206 00:10:23,665 --> 00:10:26,126 Τι έγινε μετά την Ντόρις τράβηξε το όπλο; 207 00:10:26,167 --> 00:10:30,630 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί της αλλά ήταν τρελή. 208 00:10:32,340 --> 00:10:37,053 Άρπαξα το όπλο, με γρατζουνισε, το όπλο έπεσε. 209 00:10:39,389 --> 00:10:42,892 Εντάξει, θα χρειαστούμε να μιλήσω σε κάποιους από τους φίλους του συζύγου σου. 210 00:10:42,934 --> 00:10:45,186 Μπορείτε να μας πείτε με ποιον ήταν κοντά; 211 00:10:48,315 --> 00:10:50,358 Το άκουσα στις ειδήσεις. 212 00:10:50,358 --> 00:10:53,236 Δηλαδή, ακόμα κι αν κάποιος ήθελε να σκοτώσει τον Ρον, η κόρη του; 213 00:10:53,278 --> 00:10:55,989 Μάλλον μπήκε σε αυτό. Ένας μάρτυρας. 214 00:10:56,031 --> 00:10:57,574 Είναι απλά πέρα ​​από κάθε φαντασία. 215 00:10:57,615 --> 00:11:01,036 Κύριε Wexman, ξέρετε μια γυναίκα ονόματι Ντόρις Νίκολς, φίλος της κυρίας Χάρκερ; 216 00:11:01,036 --> 00:11:02,746 Οι φίλοι της συμμετείχαν; 217 00:11:02,787 --> 00:11:03,788 Νομίζεις ότι αυτοί θα μπορούσε να ήταν; 218 00:11:03,872 --> 00:11:06,916 Ο Ρον ήταν λαμπρός και επιτυχημένος επιχειρηματίας. 219 00:11:06,958 --> 00:11:10,879 Οι φίλοι της ήταν άνθρωποι που μάζεψαν ο ένας τον άλλον σε νυχτερινά κέντρα. 220 00:11:10,879 --> 00:11:11,963 Πώς το ξέρεις; 221 00:11:12,005 --> 00:11:13,089 μου είπε ο Ρον. 222 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Ρώτησε τη γυναίκα μου να καλέσει τη Στέφανι στην ομάδα βιβλίων της. 223 00:11:16,342 --> 00:11:19,763 Κάτι πολιτισμικό που δεν αφορούσε ναρκωτικά και μπάλες καθρέφτη. 224 00:11:19,804 --> 00:11:23,099 Ανέφερε ποτέ ο κ. Χάρκερ Ντόρις Νίκολς σε σένα; 225 00:11:23,141 --> 00:11:24,809 Όχι ότι θυμάμαι. 226 00:11:24,851 --> 00:11:26,936 Σκέψου ότι είναι δυνατό είχε σχέση μαζί της; 227 00:11:26,978 --> 00:11:28,396 Όχι. Ρον; 228 00:11:28,438 --> 00:11:31,024 Το είπε η γυναίκα του είχε σχέση. 229 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 Δεν το πιστεύω. 230 00:11:33,318 --> 00:11:35,904 Αν ο όρθιος Ρόναλντ Χάρκερ είχε σχέση 231 00:11:35,945 --> 00:11:39,074 με ένα κορίτσι για πάρτι, μπορεί να μην είχε το ανέφερε στους φίλους του. 232 00:11:39,115 --> 00:11:42,202 Ναι, ή τους φίλους του μπορεί να μην το αναφέρει αν ήταν στο πάρτι. 233 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 Δεν υπάρχει η Ντόρις Νίκολς στο βιβλίο ημερομηνιών του Χάρκερ. 234 00:11:44,954 --> 00:11:48,124 Και αυτός ο τύπος έγραψε τι είδους ψωμί πήρε τα σάντουιτς του. 235 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 Μικρό μαύρο βιβλίο; 236 00:11:49,459 --> 00:11:52,295 Μεγάλο ηλεκτρονικό βιβλίο. Όχι Ντόρις Νίκολς. 237 00:11:52,337 --> 00:11:54,798 Αποδείξεις χρέωσης για διαμονές σε τοπικά ξενοδοχεία; 238 00:11:54,839 --> 00:11:55,673 Οχι. 239 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 Επιχειρηματικοί έλεγχοι στη Victoria's Secret; 240 00:11:58,259 --> 00:12:00,762 Τίποτα. Εδώ είναι το μητρώο. 241 00:12:02,722 --> 00:12:06,101 Λοιπόν, ορίστε ένα για 20 γραμμάρια σε έναν Πατ Σινκλέρ. 242 00:12:06,142 --> 00:12:09,729 Χωρίς ταυτότητα. Είπες ο τύπος έγραψε τα πάντα. 243 00:12:09,771 --> 00:12:10,855 Sinclair; 244 00:12:10,897 --> 00:12:11,731 Ναι. 245 00:12:13,858 --> 00:12:18,071 Σινκλέρ, Πάτρικ. Δικηγόρος. Γαμικό Δίκαιο. 246 00:12:18,113 --> 00:12:21,282 Ήταν ένας συγκρατητής. Ο κύριος Χάρκερ ήθελε διαζύγιο. 247 00:12:21,282 --> 00:12:22,158 Γιατί; 248 00:12:22,200 --> 00:12:23,743 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 249 00:12:23,785 --> 00:12:28,665 Η κυρία Χάρκερ έκανε χρήση ναρκωτικών. Η κυρία Χάρκερ έτρεξε τριγύρω με ένα σωρό χαμηλές ζωές. 250 00:12:28,707 --> 00:12:31,835 κυρία Χάρκερ ήταν μια άθλια μητέρα στην κόρη του κυρίου Χάρκερ. 251 00:12:31,876 --> 00:12:33,128 Το κορίτσι δεν ήταν δικό της; 252 00:12:33,169 --> 00:12:35,004 Όχι. Από τον πρώτο του γάμο. 253 00:12:35,046 --> 00:12:37,132 Η κυρία Χάρκερ ξόδεψε τα λεφτά του σαν νερό. 254 00:12:37,173 --> 00:12:38,717 κυρία Χάρκερ είχε σχέση. 255 00:12:38,758 --> 00:12:40,552 Αλλά έψηνε νόστιμα μπισκότα βρώμης. 256 00:12:40,593 --> 00:12:43,221 Μας το είπε πατούσε έξω πάνω της. 257 00:12:43,263 --> 00:12:44,055 Λέει ψέματα. 258 00:12:44,139 --> 00:12:46,391 Θα νόμιζες ότι θα ήταν λίγο ευγνώμων. 259 00:12:46,433 --> 00:12:49,019 Πριν από πέντε χρόνια, πουλούσε καρτ ποστάλ 260 00:12:49,060 --> 00:12:53,023 έξω από τον πατέρα της περίπτερο αναμνηστικών στους καταρράκτες του Νιαγάρα του Οντάριο. 261 00:12:53,064 --> 00:12:54,816 Ο Χάρκερ σταμάτησε για αναμνηστικό; 262 00:12:54,858 --> 00:12:56,234 Μετακόμισε στο Μπάφαλο. 263 00:12:56,276 --> 00:12:58,486 Ξεκίνησε στο Harker Data ως ρεσεψιονίστ. 264 00:12:58,528 --> 00:13:00,822 Ήξερε ήθελε ο άντρας της διαζύγιο; 265 00:13:00,822 --> 00:13:04,492 Ω, ναι. Πρώτο πράγμα έκανε ήταν σφυρηλάτηση την υπογραφή του σε μια επιστολή, 266 00:13:04,534 --> 00:13:06,411 προσπάθησε να αποσυρθεί δύο εκατομμύρια δολάρια 267 00:13:06,453 --> 00:13:08,913 έξω από τον λογαριασμό του σε επιταγή ταμείου. 268 00:13:08,955 --> 00:13:12,167 Μας είπε αυτή και ο άντρας της προσπαθούσε να κάνουμε μια νέα αρχή. 269 00:13:12,208 --> 00:13:15,545 Έναρξη μιας μεγάλης και ακριβές δικαστικές διαμάχες. 270 00:13:15,587 --> 00:13:18,340 Η Στέφανι πήρε στο εστιατόριο στις 8:30. 271 00:13:18,381 --> 00:13:21,259 παρατήρησα. Συνήθως έρχεται αργά. 272 00:13:21,301 --> 00:13:24,929 Μήπως η κυρία Χάρκερ να σε αφήσει καθόλου κατά τη διάρκεια της βραδιάς; 273 00:13:24,971 --> 00:13:28,016 Μόλις σηκώθηκε να πάρω ένα τηλεφώνημα για λίγα λεπτά. 274 00:13:28,058 --> 00:13:30,602 Δεν νομίζεις είχε εμπλακεί με πυροβολώντας τον άντρα της 275 00:13:30,643 --> 00:13:31,770 και εκείνο το γλυκό παιδί; 276 00:13:31,853 --> 00:13:35,023 Απλά πρέπει να ξέρουμε τι ακριβώς συνέβη, Κυρία Γουέξμαν. 277 00:13:35,065 --> 00:13:36,441 Είπε από ποιον ήταν η κλήση; 278 00:13:36,483 --> 00:13:39,944 Κανείς. είπε εκείνη είχαν κλείσει μέχρι την ώρα πήρε το τηλέφωνο. 279 00:13:40,028 --> 00:13:41,446 Ε, τι ώρα ήταν; 280 00:13:41,488 --> 00:13:45,367 Γύρω στις 11:30. Συνήθως έχει φύγει στις 10:00. 281 00:13:45,367 --> 00:13:47,327 Όχι πραγματικό βιβλιόφιλος, ε; 282 00:13:47,369 --> 00:13:48,495 Πριν αποφασίσουμε να διαβάσω την Έμμα 283 00:13:48,536 --> 00:13:50,830 Δεν νομίζω ότι είχε ακούσει της Τζέιν Όστεν. 284 00:13:50,872 --> 00:13:52,499 Απλώς προσπαθούσε για να ευχαριστήσει τον άντρα της. 285 00:13:52,540 --> 00:13:56,127 Χθες το βράδυ λοιπόν, έφυγες. Τελείωνε το ποτό της. 286 00:13:56,169 --> 00:13:57,796 Τι ποτό; 287 00:13:57,879 --> 00:14:00,298 Μας είπε γι' αυτό έμεινε πίσω. 288 00:14:00,340 --> 00:14:04,427 Η Στέφανι συνήθως έχει λίγα, έτσι τα βιβλία της βραδιές δεν θα ήταν ολική απώλεια. 289 00:14:04,469 --> 00:14:07,263 Αλλά χθες το βράδυ, τίποτα άλλο από καφέ. 290 00:14:08,556 --> 00:14:11,142 Έτσι πήγε στο βαγόνι. Αυτό δεν είναι έγκλημα. 291 00:14:11,184 --> 00:14:12,435 Χθες το βράδυ, όλων των νυχτών; 292 00:14:12,477 --> 00:14:14,104 Ο άντρας της ήταν έχοντας μια σχέση. 293 00:14:14,145 --> 00:14:15,897 Αυτός και η κοπέλα κατέληξε νεκρός. 294 00:14:15,897 --> 00:14:18,108 Αν αυτό ήταν το μόνο που ξέραμε, θα κάναμε κράτηση η γυναίκα αυτή τη στιγμή. 295 00:14:18,149 --> 00:14:21,152 Για τον πυροβολισμό του συζύγου και η κόρη ενώ ήταν τρία μίλια μακριά; 296 00:14:21,194 --> 00:14:24,239 Γεια, δεν έμεινε ποτέ γύρω για ένα ολόκληρο βιβλίο συζήτηση μια φορά. 297 00:14:24,239 --> 00:14:26,991 Και χθες το βράδυ, πρακτικά χτυπάει μπουνιές ένα ρολόι του χρόνου 298 00:14:27,033 --> 00:14:28,243 καθιερώνοντας άλλοθι. 299 00:14:28,243 --> 00:14:30,078 Δεν χρειάζεται άλλοθι. 300 00:14:30,078 --> 00:14:32,288 Ταίριασμα παντελονιού της Ντόρις Νίκολς τα σκραπ στο φράχτη. 301 00:14:32,330 --> 00:14:35,667 Μόλις μου το είπε ο Μ.Ε έχει ταίριασμα ρήγμα στο πόδι της. 302 00:14:35,709 --> 00:14:37,585 Πυροβόλησε τον Ρον Χάρκερ και η κόρη του. 303 00:14:37,627 --> 00:14:40,880 Εντάξει, Ντόρις Νίκολς έκανε ένα τηλεφώνημα από εκείνο το μπαρ του ξενοδοχείου. 304 00:14:40,922 --> 00:14:45,176 Τότε η κυρία Χάρκερ πήρε τηλέφωνο. Έπειτα μίλησε δικαιολογία και περίμενε. 305 00:14:45,218 --> 00:14:48,179 Τι περίμενε; Για να έρθει η Ντόρις Νίκολς και να την πυροβολήσω; 306 00:14:48,221 --> 00:14:50,557 Οι απουσιολόγοι δολοφονικός μανιακός; 307 00:14:50,598 --> 00:14:53,852 Στο δρόμο της να σκοτώσει Κυρία Χάρκερ, φεύγει το όπλο της στην καμπίνα. 308 00:14:53,893 --> 00:14:57,272 Κοίτα, αυτό πάει ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής, ό,τι κι αν γίνει. 309 00:14:57,313 --> 00:14:59,190 Βρίσκεις κάτι σταθερό, Θα το παρουσιάσω. 310 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Ή θα μπορούσαμε απλώς συλλάβετε την. 311 00:15:02,068 --> 00:15:05,405 Κύριοι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ αλλά προαισθήσεις. 312 00:15:08,742 --> 00:15:11,286 Λοιπόν αυτό που έχεις, μια ανοιχτή γραμμή για να το νέο Δ.Α.; 313 00:15:11,286 --> 00:15:12,912 Της έδωσα τι είχα τότε. 314 00:15:12,954 --> 00:15:15,957 Τι, να ρωτήσω, «Ο Λένι είπε ότι ήταν εντάξει για να σου μιλήσω;» 315 00:15:15,999 --> 00:15:17,542 Τι έχεις τώρα; 316 00:15:17,625 --> 00:15:18,918 Τελική έκθεση. 317 00:15:18,960 --> 00:15:23,173 Δύο γυμνοσάλιαγκες στον Ρον Χάρκερ. Ένα στο Caitlin Harker. Δύο στην Ντόρις Νίκολς. 318 00:15:23,214 --> 00:15:26,509 Όλα από το Colt .38 ανακτήθηκε έξω το εστιατόριο. 319 00:15:26,551 --> 00:15:28,470 Ο Νίκολς πήρε ένα στο έντερο και ένα στο πίσω μέρος. 320 00:15:28,511 --> 00:15:29,888 Έτρεχε λοιπόν σε φυγή. 321 00:15:29,929 --> 00:15:32,515 Ναι, ή η πρώτη βολή τη στριφογύρισε. 322 00:15:32,557 --> 00:15:36,061 Εμφανίζει προκαταρκτική σάρωση τοξινών Η Ντόρις Νίκολς είχε κοκαΐνη στο σύστημά της. 323 00:15:36,102 --> 00:15:37,145 Πολλά. 324 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 Κοιτάς κάτω από τα νύχια της; 325 00:15:38,229 --> 00:15:39,522 Υπήρχε αίμα. Κάποιος ιστός. 326 00:15:39,564 --> 00:15:41,399 Σαν να γρατζουνίστηκε Στέφανι Χάρκερ; 327 00:15:41,483 --> 00:15:42,359 Χμμ. 328 00:15:42,400 --> 00:15:43,693 Ποιος κάνει την ανάλυση; 329 00:15:43,735 --> 00:15:45,945 Μόλις πήρα αυτή την αναφορά. 330 00:15:47,364 --> 00:15:50,283 Η ομάδα αίματος είναι Ο. Το ίδιο και η Ντόρις Νίκολς. 331 00:15:50,325 --> 00:15:54,079 Ναι, και περίπου τα μισά πληθυσμού. Θα μπορούσε να είναι ένα ταίρι για την κυρία Χάρκερ; 332 00:15:54,120 --> 00:15:57,415 Το ένζυμο PGM του είναι ο τύπος δύο, όπως και η Ντόρις Νίκολς. 333 00:15:57,499 --> 00:16:00,001 Αυτό το στενεύει σε δύο τοις εκατό του πληθυσμού. 334 00:16:00,043 --> 00:16:01,461 Συνεχίζω. 335 00:16:01,503 --> 00:16:03,213 Το αντιγόνο του συστήματος Kel είναι το ΚΚ. 336 00:16:03,254 --> 00:16:05,548 Όπως η Ντόρις Νίκολς. Ναι. 337 00:16:05,590 --> 00:16:08,551 Και ακριβώς ένας πολίτης σε 900.000. 338 00:16:08,593 --> 00:16:11,179 Έτσι εκτός κι αν είναι κλώνοι και δεν το ξέρουμε, 339 00:16:11,221 --> 00:16:13,682 αυτή είναι η Ντόρις Νίκολς δικό του αίμα. 340 00:16:13,723 --> 00:16:16,434 Στέφανι Χάρκερ πρέπει να έχει αυτοτραυματιστεί τις γρατσουνιές της. 341 00:16:16,476 --> 00:16:17,644 Σίγουρα έκανε μια ωραία ιστορία. 342 00:16:17,686 --> 00:16:20,563 Εδώ είναι τα LUD από το συνδρομητικό τηλέφωνο στο μπαρ του ξενοδοχείου 343 00:16:20,605 --> 00:16:22,982 όπου η Ντόρις Νίκολς ανασυγκροτήθηκε. 344 00:16:23,024 --> 00:16:25,276 Τηλεφώνησε στο εστιατόριο όπου η ομάδα του βιβλίου συνεδρίαζε. 345 00:16:25,318 --> 00:16:28,071 Απλά για να βεβαιωθώ Η κυρία Χάρκερ ήταν εκεί; 346 00:16:28,113 --> 00:16:29,739 Σιγουρεύτηκε για 11 λεπτά. 347 00:16:29,781 --> 00:16:32,951 είπε η Χάρκερ στους φίλους της ο καλών έκλεισε το τηλέφωνο. 348 00:16:33,034 --> 00:16:33,952 Πήγαινε να την πάρεις. 349 00:16:33,994 --> 00:16:36,121 Θέλετε να ελέγξουμε με τον Carmichael πάλι; 350 00:16:36,204 --> 00:16:37,414 Όχι. 351 00:16:43,670 --> 00:16:45,547 Κάποιος έκανε μερικά γρήγορη συσκευασία. 352 00:16:45,547 --> 00:16:47,590 Υπάρχουν ρούχα και βαλίτσες πεταμένα ολόγυρα. 353 00:16:47,632 --> 00:16:49,676 Έλεγξα το γκαράζ. Έφυγε στις 6:00 π.μ. 354 00:16:54,055 --> 00:16:56,266 Ανίτα, έχουμε εμπιστοσύνη στους ντετέκτιβ σας. 355 00:16:56,307 --> 00:16:59,102 Καμπούρες; Προφανώς ακόμα δεν το κάνεις. 356 00:16:59,144 --> 00:17:00,437 Τι κάνουν οι Καναδοί λένε οι αρχές; 357 00:17:00,478 --> 00:17:02,272 Τους ρωτήσαμε να κοιτάξει γύρω του Collingwood. 358 00:17:02,313 --> 00:17:04,733 Είναι ένα σκι του Οντάριο θέρετρο, εκτός εποχής. 359 00:17:04,774 --> 00:17:06,443 Η κυρία Χάρκερ περιμένει για το χιόνι; 360 00:17:06,484 --> 00:17:09,195 Στείλαμε ένα δελτίο και βρήκε λογαριασμό της δικής της 361 00:17:09,237 --> 00:17:10,739 στην Κοινοπολιτεία Τράπεζα του Καναδά. 362 00:17:10,739 --> 00:17:14,534 Σχεδίασε πάνω της με κάρτα ATM στο Collingwood χθες το βράδυ. 363 00:17:15,201 --> 00:17:16,453 Κράτα μας ενήμερους. 364 00:17:17,120 --> 00:17:18,538 Α, θα το κάνω. 365 00:17:23,626 --> 00:17:26,629 Τζακ, έχουμε Τα τραπεζικά αρχεία της Ντόρις Νίκολς; 366 00:17:26,671 --> 00:17:29,758 Η επαρχιακή αστυνομία του Οντάριο την πήρε σήμερα το πρωί. 367 00:17:29,758 --> 00:17:31,634 Τι είσαι εσύ κατηγορώντας την για; 368 00:17:31,676 --> 00:17:35,638 Άντρας πρώτος, εξαιρετικά συναισθηματικός αναταραχή ή δολοφονία δύο; 369 00:17:35,680 --> 00:17:37,682 Δολοφονία ένα. Δολοφονία ένα; 370 00:17:37,724 --> 00:17:38,933 Πώς έρχεσαι να σκοτώσει έναν; 371 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Η αστυνομία βρήκε Στέφανι Χάρκερ λόγω λογαριασμού 372 00:17:41,561 --> 00:17:45,190 έχει στο υποκατάστημα της Muskoka της Commonwealth Bank του Καναδά. 373 00:17:45,231 --> 00:17:48,693 Δύο εβδομάδες πριν οι φόνοι, Ντόρις Νίκολς έλαβε τραπεζικό έμβασμα, 374 00:17:48,777 --> 00:17:53,073 50.000 $ από το υποκατάστημα της Μουσκόκα η Κοινοπολιτειακή Τράπεζα. 375 00:17:53,114 --> 00:17:54,449 Από το Stephanie Harker's λογαριασμός; 376 00:17:54,491 --> 00:17:57,369 Δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε μέχρι να πάρουμε τα χαρτιά από τον Καναδά. 377 00:17:57,410 --> 00:18:00,622 Αλλά εντοπίσαμε και την κλήση που πήρε η Ντόρις Νίκολς 378 00:18:00,663 --> 00:18:04,167 λίγο πριν πυροβολήσει το σπίτι του Χάρκερ να ένα τηλέφωνο πληρωμής σε ένα γκαράζ 379 00:18:04,209 --> 00:18:06,628 όπου η Στέφανι Χάρκερ μάζευε το αυτοκίνητό της. 380 00:18:06,670 --> 00:18:09,047 Είπε στη γυναίκα του Νίκολς να πυροβολήσει τον άντρα της; 381 00:18:09,130 --> 00:18:12,550 Και την πλήρωσε για αυτό. Τα 50.000 δολάρια ήταν μάλλον μόνο προκαταβολικά χρήματα. 382 00:18:12,634 --> 00:18:14,803 Είχε το κίνητρο. Σταματήστε το διαζύγιο. 383 00:18:14,844 --> 00:18:17,180 Η σύζυγος σκοτώνει τη φίλη να της κλείσει το στόμα. 384 00:18:17,222 --> 00:18:19,599 Πολλαπλές δολοφονίες, δολοφονία επί μισθωτή. 385 00:18:19,641 --> 00:18:23,353 Πάρτε το κατηγορητήριο. Αποστολή της κάτω από τον Καναδά. 386 00:18:26,439 --> 00:18:28,358 Σχεδιάζετε δοκιμάζοντας την κυρία Χάρκερ 387 00:18:28,400 --> 00:18:30,360 με την κατηγορία της δολοφονίας στον Πρώτο Βαθμό; 388 00:18:30,402 --> 00:18:32,487 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι βαρύτιμο αδίκημα. 389 00:18:32,529 --> 00:18:34,197 Μπορεί να είναι. 390 00:18:34,239 --> 00:18:36,574 Έχουμε 120 μέρες να αποφασίσει αν ή όχι 391 00:18:36,616 --> 00:18:38,201 να επιδιώξει τη θανατική ποινή. 392 00:18:38,243 --> 00:18:43,748 Λοιπόν, το γνωρίζετε Ο Καναδάς έχει μια ηθική αντίρρηση σε θανατική ποινή. 393 00:18:43,790 --> 00:18:46,334 Αυτό είναι το προνόμιό σου. 394 00:18:46,376 --> 00:18:48,545 Αυτά τα εγκλήματα έγιναν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 395 00:18:48,586 --> 00:18:51,548 Ναί. Αλλά το δικό μας συνθήκη έκδοσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες 396 00:18:51,589 --> 00:18:54,676 λέει ότι εκτός αν παρέχονται διαβεβαιώσεις ότι η θανατική ποινή 397 00:18:54,718 --> 00:18:58,346 δεν θα επιβληθεί, μπορεί να απορριφθεί η έκδοση. 398 00:18:58,388 --> 00:19:00,598 Μπορεί να είναι. Δεν χρειάζεται να είναι. 399 00:19:00,640 --> 00:19:03,226 Έκανες Charles Ng στην Καλιφόρνια. 400 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Τζόζεφ Κίντλερ στην Πενσυλβάνια. 401 00:19:04,769 --> 00:19:06,229 Ήταν Αμερικανοί. 402 00:19:06,271 --> 00:19:08,315 Ως θέμα πολιτικής δεν θέλαμε 403 00:19:08,356 --> 00:19:10,817 μη Καναδοί δολοφόνοι αναζητώντας καταφύγιο ανάμεσά μας. 404 00:19:10,859 --> 00:19:15,613 Το δικό σας Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε ότι μπορείς εκδώστε όποιον θέλετε 405 00:19:15,655 --> 00:19:17,490 χωρίς καμία διαβεβαίωση. 406 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 Έχω μιλήσει ο υπουργός Δικαιοσύνης. 407 00:19:21,619 --> 00:19:23,913 Σε αυτή την περίπτωση, θα επιμείνουμε. 408 00:19:23,955 --> 00:19:27,459 Δεν είναι λίγο αυτό αλαζονικός μιας χώρας να πει σε μια άλλη χώρα 409 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 πώς να επιβάλει τους δικούς τους νόμους; 410 00:19:28,668 --> 00:19:30,920 Λοιπόν, δεν νομίζουμε είναι αλαζονικό όταν η κυβέρνησή σας 411 00:19:30,962 --> 00:19:33,506 διαλέξεις οι Κινέζοι για Πλατεία Τιενανμέν. 412 00:19:36,217 --> 00:19:40,597 Ήταν μια τεράστια παραβίαση των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 413 00:19:40,638 --> 00:19:45,185 Το ίδιο και το strapping ένα άτομο σε ένα τραπέζι και σκοτώνοντας την. 414 00:19:45,226 --> 00:19:49,606 Δεν θα εκδοθούμε η κυρία Χάρκερ κάτω αυτές τις συνθήκες. 415 00:19:49,647 --> 00:19:51,650 Πάρτε τη θανατική ποινή από το τραπέζι, 416 00:19:51,691 --> 00:19:54,819 θα την στείλουν πίσω σε εμάς σε συσκευασία δώρου με φιόγκο. 417 00:19:54,861 --> 00:19:57,489 Μια απόφαση λιγότερη για εμάς. 418 00:19:57,530 --> 00:20:00,200 Ναί. Αλλά θα έπρεπε να είναι απόφασή μας. 419 00:20:00,241 --> 00:20:02,202 Είναι οι πολίτες μας να δολοφονηθεί στην πόλη μας. 420 00:20:02,243 --> 00:20:04,913 Θέλετε να να εκτελέσει αυτή τη γυναίκα; 421 00:20:04,954 --> 00:20:06,331 Δεν ξέρω ακόμα. 422 00:20:06,373 --> 00:20:08,291 Σίγουρα θέλω το τσιπ της θανατικής ποινής 423 00:20:08,333 --> 00:20:09,918 για να αξιοποιήσει μια συμφωνία ένστασης αν το χρειαστώ. 424 00:20:09,959 --> 00:20:14,589 Δεν θα πάρεις οτιδήποτε, εκτός κι αν εσύ δώσε τους αυτό που θέλουν. 425 00:20:14,589 --> 00:20:15,465 Αδάμ. 426 00:20:15,507 --> 00:20:17,717 Πες τους όχι θανατική ποινή. 427 00:20:24,933 --> 00:20:28,645 Η υπόθεσή σου εναντίον της για τη δολοφονία του συζύγου της και το παιδί είναι εικασίες. 428 00:20:28,686 --> 00:20:31,189 Και σκότωσε Ντόρις Νίκολς σε αυτοάμυνα. 429 00:20:31,231 --> 00:20:32,607 Την πυροβόλησε στην πλάτη. 430 00:20:32,649 --> 00:20:34,401 Έχασα το κεφάλι μου. 431 00:20:34,442 --> 00:20:36,653 Μόλις είχε σκοτώσει όλους όσους αγάπησα. 432 00:20:36,695 --> 00:20:39,280 Ο σύζυγος που αγαπούσες σε πετούσε. 433 00:20:39,322 --> 00:20:41,366 Όχι, είχαμε φτιάξει. 434 00:20:41,408 --> 00:20:43,368 είπε ο δικηγόρος του έκανε αίτηση διαζυγίου. 435 00:20:43,451 --> 00:20:44,911 Ο Ρον άλλαξε γνώμη. 436 00:20:44,953 --> 00:20:46,204 Πότε σου το είπε αυτό; 437 00:20:46,246 --> 00:20:49,874 Μισή ώρα μετά όποτε έλεγε ο δικηγόρος του του μίλησε τελευταία. 438 00:20:51,626 --> 00:20:54,379 Δεν ασχολείσαι καν για να κάνετε τα ψέματά σας συγκεκριμένα. 439 00:20:54,421 --> 00:20:56,715 Ήμασταν ερωτευμένοι, κύριε ΜακΚόι. Μιλούσαμε όλη την ώρα. 440 00:20:56,756 --> 00:20:59,843 Μπορεί να πάρουμε Ποινικά Ανθρωποκτονία από αμέλεια. 441 00:20:59,884 --> 00:21:01,636 Χρόνος που σερβίρεται, πληρώνει πρόστιμο. 442 00:21:02,011 --> 00:21:03,471 Πέρασμα. 443 00:21:05,932 --> 00:21:09,352 Εξήγησέ μου το. Πώς οι άνδρες να πέσει σε γυναίκες έτσι; 444 00:21:09,394 --> 00:21:11,479 Λοιπόν, πρέπει να είσαι εκεί, Άμπι. 445 00:21:11,479 --> 00:21:14,816 Θα χαμογελάσει και θα βουρκώσει και εξήγησε τα πάντα. 446 00:21:14,858 --> 00:21:18,695 Συμπληρώνουμε όλα τα κενά ανάμεσα σε αυτήν και την Ντόρις Νίκολς. 447 00:21:18,737 --> 00:21:19,946 Ποιος τους ήξερε και τους δύο; 448 00:21:21,573 --> 00:21:24,576 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 449 00:21:24,617 --> 00:21:27,579 Δικαίωμα. Απλώς μαζεύεις σπάνια κοκαΐνη. 450 00:21:27,620 --> 00:21:31,458 Πείτε μας, κύριε Πετόσκι. Πόσο φιλική ήταν η Στέφανι με την Ντόρις Νίκολς; 451 00:21:31,499 --> 00:21:33,293 Τι υπάρχει σε αυτό για τον πελάτη μου; 452 00:21:33,335 --> 00:21:35,503 Η υπόθεση ναρκωτικών του μπορεί να πάει σκληρά ή μπορεί να πάει εύκολα. 453 00:21:35,545 --> 00:21:38,339 Φεύγει. Η αστυνομία δεν το έκανε έχουν ένταλμα. 454 00:21:38,339 --> 00:21:40,342 Η κοκαΐνη ήταν μέσα κοινή θέα. 455 00:21:40,383 --> 00:21:42,594 Θέλεις να προσπαθήσεις να αποδείξεις δύο ντετέκτιβ λένε ψέματα; 456 00:21:42,635 --> 00:21:44,804 Εντάξει. Τι; 457 00:21:44,846 --> 00:21:48,975 Έχετε ακούσει ποτέ Η Στέφανι και η Ντόρις μιλάμε για τον Ρον Χάρκερ; 458 00:21:49,017 --> 00:21:51,269 Ναι, για το πόσο πλούσιος ήταν. 459 00:21:51,353 --> 00:21:53,480 Έκανε την Ντόρις να ουρλιάξει. 460 00:21:53,521 --> 00:21:55,899 Θέλω να πω, ήταν τόσο σπασμένη Έπρεπε να της κόψω την παροχή. 461 00:21:55,940 --> 00:21:58,568 Ναι, όχι ότι είσαι έμπορος ναρκωτικών ή οτιδήποτε άλλο. 462 00:21:58,610 --> 00:22:00,737 Ήταν κοκκινισμένη όταν σκότωσε αυτοί οι άνθρωποι. 463 00:22:00,779 --> 00:22:03,573 Η αστυνομία βρήκε πέντε γραμμάρια στην τσάντα της. 464 00:22:03,615 --> 00:22:04,908 Πώς το άντεξε αυτό; 465 00:22:04,949 --> 00:22:06,242 Η Στέφανι της περιποιήθηκε. 466 00:22:06,284 --> 00:22:09,746 Το έκανε η Στέφανι περιποιηθείτε την σε οποιοδήποτε άλλα παράνομα αγαθά; 467 00:22:09,788 --> 00:22:10,872 Σαν τι; 468 00:22:11,706 --> 00:22:13,458 Όπως αυτό το όπλο. 469 00:22:22,926 --> 00:22:26,721 Δεκαπέντε χρόνια στην Αττική, κύριε Πετόσκι. Τώρα σου στρώνουν το κρεβάτι. 470 00:22:28,807 --> 00:22:32,936 Ναι, με ρώτησε η Στέφανι να της πάρει ένα όπλο. Της πήρα αυτό το όπλο. 471 00:22:32,977 --> 00:22:34,062 Οταν; 472 00:22:34,062 --> 00:22:35,063 Περίπου δύο εβδομάδες πριν. 473 00:22:35,105 --> 00:22:38,525 Και το έδωσες στη Στεφανία, όχι στη Ντόρις. 474 00:22:38,566 --> 00:22:39,484 Δικαίωμα. 475 00:22:39,526 --> 00:22:41,069 Σου το είπε για τι το ήθελε; 476 00:22:41,111 --> 00:22:42,988 Όχι. Σκέφτηκα ότι ήταν για προστασία. 477 00:22:43,029 --> 00:22:44,614 Από τι; 478 00:22:44,656 --> 00:22:46,950 Λοιπόν, ξέρεις, συμβαίνουν πράγματα. 479 00:22:46,991 --> 00:22:49,411 Η πρώτη γυναίκα του Χάρκερ σκοτώθηκε. 480 00:22:53,832 --> 00:22:56,376 Κυρία Ρόντα Χάρκερ, ηλικία 39, 481 00:22:56,418 --> 00:22:57,919 διέσχιζε έναν δρόμο στο κέντρο του Μπάφαλο 482 00:22:57,961 --> 00:23:00,588 όταν την χτύπησε ένα χτύπημα και τρέξε οδηγό. 483 00:23:00,630 --> 00:23:02,549 Πέθανε δύο ώρες αργότερα. 484 00:23:02,590 --> 00:23:03,842 Σημάδια ολίσθησης στο πεζοδρόμιο; 485 00:23:03,883 --> 00:23:04,801 Όχι. 486 00:23:04,843 --> 00:23:06,803 Από τσιπς βαφής και πλαστικό που βρέθηκαν στο σημείο, 487 00:23:06,845 --> 00:23:08,638 κατάλαβε η αστυνομία το αυτοκίνητο του θανάτου ήταν 488 00:23:08,680 --> 00:23:10,682 ένα κόκκινο Ford Escort, τέλη της δεκαετίας του '80. 489 00:23:11,433 --> 00:23:12,517 Δεν το βρήκαν ποτέ. 490 00:23:12,600 --> 00:23:14,561 Πού ήταν η Στέφανι Χάρκερ εκείνη την εποχή; 491 00:23:14,602 --> 00:23:16,688 Σε διακοπές από τη δουλειά της στη ρεσεψιονίστ. 492 00:23:16,730 --> 00:23:18,732 Ελέγξαμε παλιά αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών. 493 00:23:18,773 --> 00:23:21,401 Βρέθηκαν κάποιες αγορές φτιαγμένο στη γενέτειρά της στον Καναδά. 494 00:23:21,443 --> 00:23:23,153 Οποιονδήποτε δίσκο κατείχε μια κόκκινη συνοδός; 495 00:23:23,194 --> 00:23:25,655 Όχι. Και κανένα αρχείο νοίκιασε ένα. 496 00:23:25,697 --> 00:23:29,576 Πρέπει να μιλήσουμε με τους ανθρώπους που την ήξερε τότε. Παλιοί φίλοι. 497 00:23:29,617 --> 00:23:32,037 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο για τη Στέφι τώρα. 498 00:23:32,078 --> 00:23:34,956 Ελπίζω μόνο εσείς οι άνθρωποι είναι αρκετά μεγάλα να της ζητήσει συγγνώμη 499 00:23:34,956 --> 00:23:36,458 όταν συνειδητοποιήσεις λάθος σου. 500 00:23:36,499 --> 00:23:40,712 Αν νομίζετε ότι κάνουμε λάθος για την κόρη σου, Κύριε Στίβενς, είμαι όλος αυτιά. 501 00:23:40,754 --> 00:23:42,547 Οποτεδήποτε μια εργατική τάξη το κορίτσι κάνει καλά, 502 00:23:42,589 --> 00:23:44,382 κάτι πρέπει να υπάρχει στραβά πάνω της, ε; 503 00:23:44,466 --> 00:23:46,384 Νόμιζα ότι αυτό ήταν η χώρα των ευκαιριών. 504 00:23:46,468 --> 00:23:48,011 Λοιπόν, αυτό είναι έλεγαν οι διαφημίσεις. 505 00:23:48,053 --> 00:23:52,057 Ένα χρόνο πριν την κόρη σου παντρεύτηκε τον Ρον Χάρκερ, ήρθε σπίτι για μια εβδομάδα. 506 00:23:52,098 --> 00:23:53,725 δεν θυμάμαι. 507 00:23:53,767 --> 00:23:57,062 Τον Οκτώβριο, γύρω Καναδική Ημέρα των Ευχαριστιών. 508 00:23:57,145 --> 00:23:58,813 Ξέρουμε ότι ήταν εκεί. 509 00:23:58,855 --> 00:23:59,939 Και λοιπόν; 510 00:23:59,981 --> 00:24:02,567 Μήπως δανείστηκε αυτοκίνητο από οποιονδήποτε στην οικογένειά σου; 511 00:24:02,609 --> 00:24:05,653 Όχι. Τι είσαι την κατηγορείς τώρα; 512 00:24:05,653 --> 00:24:09,115 Θα χρειαστούμε ονόματα και διευθύνσεις των φίλων της. 513 00:24:09,157 --> 00:24:10,575 Στο διάολο μαζί σου. 514 00:24:10,617 --> 00:24:12,702 Είχα την αστυνομία τραβήξτε τον λογαριασμό του ξενοδοχείου σας. 515 00:24:12,744 --> 00:24:15,580 Έχετε κάνει τέσσερις κλήσεις σε ένα καφενείο στο Upper East Side. 516 00:24:15,622 --> 00:24:18,583 Παραγγέλνεις τον καφέ σου από όλη την πόλη; 517 00:24:18,625 --> 00:24:20,502 ποιον τηλεφώνησες, Κύριε Στίβενς; 518 00:24:23,505 --> 00:24:25,799 Το αφεντικό σου είπε τις κλήσεις ήταν για σένα, Γουέντι. 519 00:24:25,840 --> 00:24:26,841 Ήταν το αγόρι μου. 520 00:24:26,883 --> 00:24:29,094 Ξέρει το δικό σου η φωνή του φίλου. 521 00:24:29,177 --> 00:24:30,470 Είσαι φίλος της Στεφανίας; 522 00:24:30,512 --> 00:24:32,472 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό. Πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά. 523 00:24:32,514 --> 00:24:33,807 Αν είναι ελεύθερος χρόνος που χρειάζεστε, 524 00:24:33,848 --> 00:24:36,726 Μπορώ να έχω το INS. κατέβα εδώ και ελέγξτε τη βίζα εργασίας σας. 525 00:24:36,768 --> 00:24:39,729 Θα είσαι σε λεωφορείο πίσω στους καταρράκτες του Νιαγάρα μέχρι αύριο το πρωί. 526 00:24:39,771 --> 00:24:42,107 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Έχω μια ζωή εδώ. 527 00:24:42,148 --> 00:24:44,776 Τότε μίλα μου για τη Στεφανία. 528 00:24:46,987 --> 00:24:50,073 Την ξέρω από τότε νηπιαγωγείο. Αυτή πάντα μου φέρθηκε ωραία. 529 00:24:50,115 --> 00:24:52,951 Ωραία για τη Στεφανία φαίνεται να σημαίνει δεν σε σκότωσε. 530 00:24:52,992 --> 00:24:55,787 Ωραία σημαίνει ότι πλήρωσε για να έρθω εδώ κάτω 531 00:24:55,829 --> 00:24:58,623 έτσι θα μπορούσε να έχει ένα άτομο να είσαι φυσιολογικός με. 532 00:24:58,707 --> 00:25:01,626 Ή κάποιος που θα μπορούσε εκτιμήστε πόσο μακριά θα ερχόταν. 533 00:25:01,710 --> 00:25:04,045 Σου μίλησε ποτέ για τον Ρον Χάρκερ; 534 00:25:04,087 --> 00:25:08,591 Μερικές φορές. Δεν τον γνώρισα ποτέ. Η Στέφι είπε ότι δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό. 535 00:25:08,633 --> 00:25:10,760 Αλλά αυτή πήγε σε πολύ κόπο να τον συναντήσω, σωστά; 536 00:25:10,802 --> 00:25:13,763 Το έκανε ποτέ να σου μιλήσω για αυτό; 537 00:25:13,805 --> 00:25:16,057 Η Στέφι πάντα ήξερε αυτό που ήθελε. 538 00:25:17,017 --> 00:25:19,811 Έκανε κάποια από τις φίλες της έχετε κόκκινο συνοδό; 539 00:25:21,062 --> 00:25:23,773 Η Στέφι είχε ένα αγόρι που κατείχε ένα οικόπεδο μεταχειρισμένου αυτοκινήτου. 540 00:25:23,815 --> 00:25:26,818 Την άφηνε να οδηγεί ό,τι ήθελε. 541 00:25:29,863 --> 00:25:32,824 Γεια, εννοείς παιδιά δεν σταματήσατε και δείτε τους Καταρράκτες; 542 00:25:32,907 --> 00:25:36,077 Μπα. Πολύ επώδυνο. Μου θυμίζουν των μηνών του μέλιτος μου. 543 00:25:37,203 --> 00:25:39,748 Δεν είμαι ακόμα σαφής γιατί ήρθες όλο αυτό τον τρόπο. 544 00:25:39,789 --> 00:25:42,709 Καταλαβαίνουμε ήσουν φίλος του Stephanie Harker's. 545 00:25:42,751 --> 00:25:45,045 Το επώνυμό της ήταν ο Στίβενς. 546 00:25:45,086 --> 00:25:46,087 Ποιος σου το είπε αυτό; 547 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 Φίλος της. 548 00:25:47,505 --> 00:25:51,259 Λέει ότι χρησιμοποίησες να αφήσει τη Στέφανι να οδηγήσει αυτοκίνητα από την παρτίδα σας. 549 00:25:51,259 --> 00:25:53,011 Τι είναι αυτό, ε; 550 00:25:53,094 --> 00:25:55,597 Λοιπόν, ξέρεις συνελήφθη για φόνο στη Νέα Υόρκη. 551 00:25:55,638 --> 00:25:57,515 Ναι, το διάβασα. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 552 00:25:57,557 --> 00:26:00,935 Γιατί; Τα ξοδεύει όλα ο χρόνος της εδώ κάνει κοινοτική υπηρεσία; 553 00:26:02,145 --> 00:26:04,022 Μπα, είναι απλά ένα παιδί, ξέρεις. 554 00:26:04,064 --> 00:26:06,107 Λίγο άγριο ίσως, αλλά τίποτα σοβαρό. 555 00:26:06,149 --> 00:26:08,652 Λοιπόν, λέει η φίλη της ήταν παλιά λίγο άγριο μαζί σου. 556 00:26:08,693 --> 00:26:10,695 Και ήσουν ένας παντρεμένος άντρας. 557 00:26:10,737 --> 00:26:12,781 Έτσι την άφησες χρησιμοποιείτε τα αυτοκίνητά σας ή όχι; 558 00:26:13,573 --> 00:26:15,200 Ναι, μερικές φορές. 559 00:26:15,241 --> 00:26:16,951 Θα είμαστε διακριτικοί σχετικά με αυτό; 560 00:26:16,993 --> 00:26:18,286 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 561 00:26:18,286 --> 00:26:19,871 Πριν από δύο χρόνια, τον Οκτώβριο, 562 00:26:19,913 --> 00:26:22,916 δανείσατε τη Στέφανι Χάρκερ ένα κόκκινο Ford Escort; 563 00:26:24,918 --> 00:26:25,960 Ναί. 564 00:26:26,961 --> 00:26:28,963 Δεν χρειάζεται να το ψάξεις; Θυμάσαι; 565 00:26:29,005 --> 00:26:32,384 Σίγουρος. Επέστρεψε με το μπροστινό μέρος έσπασε. 566 00:26:32,425 --> 00:26:35,220 Οδηγούσε τη νύχτα και χτύπησε ένα ελάφι. 567 00:26:36,012 --> 00:26:38,139 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Το έκανε. 568 00:26:38,139 --> 00:26:40,934 Κανείς δεν κοίταξε ποτέ σε αυτή τη γυναίκα για το hit-and-run; 569 00:26:40,975 --> 00:26:44,688 Το κίνητρό της δεν ήταν εμφανές μέχρι που παντρεύτηκε τον Ρον Χάρκερ ένα χρόνο αργότερα. 570 00:26:44,729 --> 00:26:45,980 Δολοφονεί λοιπόν η πρώτη κυρία Χάρκερ, 571 00:26:46,022 --> 00:26:49,859 τότε ο κύριος Χάρκερ και η κόρη του, τότε αυτή η Ντόρις Νίκολς. 572 00:26:49,901 --> 00:26:52,070 Είναι ψυχρόαιμη κατά συρροή δολοφόνος. Αν κάποιος το αξίζει... 573 00:26:52,153 --> 00:26:54,322 Ναι. Καταθέστε την ειδοποίηση, κα Καρμάικλ. 574 00:26:54,364 --> 00:26:56,282 Ψάχνουμε η θανατική ποινή. 575 00:26:56,324 --> 00:26:57,784 Το είπαμε στους Καναδούς δεν θα το κάναμε. 576 00:26:57,826 --> 00:26:59,786 Άλλαξα γνώμη. 577 00:27:05,834 --> 00:27:08,420 Μόλις καταδικαστεί στην κομητεία Έρι 578 00:27:08,461 --> 00:27:10,046 της δολοφονίας της πρώτης κυρίας Χάρκερ, 579 00:27:10,088 --> 00:27:12,007 τη βάζω σε δίκη εδώ 580 00:27:12,048 --> 00:27:15,677 για τις άλλες δολοφονίες υπό το καταστατικό μας για τη θανατική ποινή. 581 00:27:15,677 --> 00:27:16,720 Σκότωσε τέσσερα άτομα. 582 00:27:16,761 --> 00:27:19,347 Αυτό δεν μειώνεται η αντίρρηση της κυβέρνησής μου. 583 00:27:19,389 --> 00:27:21,766 Τα δεδομένα έχουν αλλάξει. Το έγκλημα έχει αλλάξει. 584 00:27:21,850 --> 00:27:23,059 Ποια γεγονότα; 585 00:27:23,101 --> 00:27:25,812 Αυτή η Στέφανι Χάρκερ δανείστηκε ένα αυτοκίνητο παρόμοια με αυτήν 586 00:27:25,854 --> 00:27:28,273 που σκότωσε τον πρώτο Κυρία Χάρκερ; 587 00:27:28,315 --> 00:27:29,899 Υπάρχουν εκατοντάδες τέτοιων αυτοκινήτων. 588 00:27:29,941 --> 00:27:31,359 Λοιπόν, θα ξέρουμε σίγουρα 589 00:27:31,359 --> 00:27:34,070 μόλις η αστυνομία του Μπάφαλο πάρε αυτό το αυτοκίνητο και το αρχεία επισκευής. 590 00:27:34,112 --> 00:27:38,450 Ναί. Ξέρω ότι έχεις ρώτησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης μας για αυτά τα είδη 591 00:27:38,491 --> 00:27:40,785 και για τεκμηρίωση τραπεζικό έμβασμα 592 00:27:40,827 --> 00:27:43,371 από τη Στέφανι Χάρκερ στην Ντόρις Νίκολς. 593 00:27:44,205 --> 00:27:45,915 Τυπική συνεργασία. 594 00:27:45,957 --> 00:27:47,167 Όχι σε αυτή την περίπτωση. 595 00:27:47,208 --> 00:27:48,626 Αυτά τα αιτήματα δεν θα τιμηθεί. 596 00:27:48,710 --> 00:27:51,629 Θα καθόσουν στα αποδεικτικά στοιχεία από τέσσερις δολοφονίες; 597 00:27:51,713 --> 00:27:53,673 Δεν πάμε για να σε βοηθήσει να τη σκοτώσεις. 598 00:27:56,301 --> 00:27:59,429 Το παίρνω χωρίς το αυτοκίνητο, Ο Μπάφαλο δεν έχει περίπτωση; 599 00:27:59,471 --> 00:28:03,224 Ναί. Και χωρίς τα αρχεία της τράπεζας δεν έχουμε περίπτωση. 600 00:28:03,266 --> 00:28:07,062 Εκτός από αυτή την καναδική τράπεζα έχει υποκατάστημα στην 57η οδό. 601 00:28:08,438 --> 00:28:10,732 Πιστεύω ότι γνωρίζετε η καναδική κυβέρνηση 602 00:28:10,732 --> 00:28:14,069 μου έχει δώσει εντολή να μην το κάνω συμμορφωθείτε με αυτήν την κλήτευση. 603 00:28:14,903 --> 00:28:15,987 Αυτό είναι ωραίο. 604 00:28:16,029 --> 00:28:18,114 Θα στείλουν ο καναδικός στρατός εδώ κάτω 605 00:28:18,156 --> 00:28:21,034 για να σας βοηθήσει να μεταφέρετε τα χρήματά σας και υπολογιστές σπίτι; 606 00:28:21,076 --> 00:28:21,826 Ζητώ συγγνώμη; 607 00:28:21,868 --> 00:28:24,245 Αυτή η τράπεζα βρίσκεται στην κομητεία της Νέας Υόρκης. 608 00:28:24,245 --> 00:28:27,999 Αυτοί οι ντετέκτιβ πρόκειται να το διαλύσουν τούβλο τούβλο 609 00:28:28,041 --> 00:28:30,251 για να αναζητήσετε την τεκμηρίωση έχουμε κλητεύσει. 610 00:28:30,251 --> 00:28:31,920 Αυτό δεν έχει νόημα. 611 00:28:31,961 --> 00:28:35,715 Η μεταγραφή σε ενδιαφέρει προέρχεται από το Οντάριο. 612 00:28:37,175 --> 00:28:40,762 Αυτοί οι ντετέκτιβ πρόκειται να αναζήτηση κάθε αρχείου λογαριασμού, 613 00:28:40,762 --> 00:28:44,349 κάθε δίσκο υπολογιστή. Θα χρειαστούν μερικές εβδομάδες. 614 00:28:44,391 --> 00:28:46,226 Μπορείτε να κλείσετε η τράπεζα κάτω τώρα. 615 00:28:47,811 --> 00:28:52,315 Έχουμε το Stephanie Harker's επιστολή αίτηση μεταφοράς 50.000 $ στην Doris Nichols. 616 00:28:52,357 --> 00:28:54,442 Ήρθε με κούριερ από τη Μουσκόκα. 617 00:28:54,484 --> 00:28:55,360 Υποχώρησαν. 618 00:28:55,402 --> 00:28:59,030 Λοιπόν, τα ήθη είναι ήθη. Το χρήμα είναι χρήμα. 619 00:28:59,114 --> 00:29:03,034 Αυτόν που θα ταρακουνήσεις να πάρει το αυτοκίνητό της, το Royal Auto Club; 620 00:29:03,118 --> 00:29:04,869 Έτσι ανεβαίνει μόνο για τους φόνους εδώ. 621 00:29:04,953 --> 00:29:08,289 Με αυτό το τραπεζικό αρχείο, εξακολουθεί να πληροί τις προϋποθέσεις για τη θανατική ποινή. 622 00:29:12,919 --> 00:29:15,380 Ναι, αυτό είναι το όπλο Πήρα για τη Στέφανι. 623 00:29:15,422 --> 00:29:17,048 Της το έβαλες στο χέρι; 624 00:29:17,090 --> 00:29:17,924 Ναί. 625 00:29:17,966 --> 00:29:19,718 Αν λοιπόν το είχε η Ντόρις Νίκολς, 626 00:29:19,801 --> 00:29:21,720 πρέπει να το έχει λάβει από τη Στέφανι Χάρκερ; 627 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Ενσταση. Παραπεταμένος. 628 00:29:23,972 --> 00:29:27,976 Κύριε Πετόσκι, είχατε μια σεξουαλική σχέση με την κυρία Χάρκερ; 629 00:29:29,102 --> 00:29:30,019 Ναί. 630 00:29:30,061 --> 00:29:31,521 Ποιος το ξεκίνησε; 631 00:29:31,563 --> 00:29:34,274 Κάπως η Στέφανι με πήρε στο γυμναστήριο. 632 00:29:34,316 --> 00:29:35,608 Είπε ότι είχα ωραία μάτια. 633 00:29:35,650 --> 00:29:40,321 Πήρε τίποτα από εσάς σε αντάλλαγμα για τις σεξουαλικές της χάρες; 634 00:29:40,363 --> 00:29:43,325 Λοιπόν, έχει κάτι έξω από αυτό στο κρεβάτι, ξέρεις. 635 00:29:43,366 --> 00:29:45,493 Οτιδήποτε έχει αξία δίπλα σου; 636 00:29:45,535 --> 00:29:48,997 Λοιπόν, αν είχα ναρκωτικά τριγύρω, θα περίμενε να πάρει μερικά από αυτά επίσης. 637 00:29:50,540 --> 00:29:52,500 Τι είδους ναρκωτικά; 638 00:29:52,542 --> 00:29:57,172 Κοκαΐνη. Και όταν είχα poppers, νιτρικό αμύλιο. 639 00:29:57,213 --> 00:29:59,174 Θα έπαιρνε ένα χτύπημα από αυτό. 640 00:29:59,174 --> 00:30:00,467 Γιατί; 641 00:30:00,508 --> 00:30:03,762 Για το σεξ. Για να γίνει πιο έντονο. 642 00:30:03,845 --> 00:30:07,057 Εξ όσων γνωρίζεις, έκανε σεξ με άλλους άντρες; 643 00:30:07,098 --> 00:30:10,393 Ναι. Σε ένα ζευγάρι των κομμάτων, αν έφτανε αρκετά ψηλά. 644 00:30:10,435 --> 00:30:12,520 Αν έφτασε αρκετά ψηλά τι; 645 00:30:12,520 --> 00:30:15,357 Θα άρπαζε έναν άντρα, θα πήγαινε σε ένα δωμάτιο. 646 00:30:15,357 --> 00:30:16,900 Της άρεσε το σεξ. 647 00:30:16,941 --> 00:30:19,110 Είπε ο άντρας της δεν μπορούσε να το σηκώσει. 648 00:30:19,152 --> 00:30:22,322 Μήπως ο κατηγορούμενος να σου το πω ποτέ αυτό ήταν ερωτευμένη μαζί σου; 649 00:30:23,239 --> 00:30:25,492 Ναι. Μερικές φορές. 650 00:30:25,533 --> 00:30:27,077 Στο κρεβάτι. 651 00:30:27,118 --> 00:30:28,411 Την πίστεψες; 652 00:30:28,453 --> 00:30:30,205 Λοιπόν, πήρε αυτό το βλέμμα. 653 00:30:30,246 --> 00:30:33,208 Ξέρεις, την πίστεψα για όσο κράτησε. 654 00:30:33,249 --> 00:30:36,378 Αλλά μια ώρα αργότερα, ήταν σαν δεν έγινε ποτέ. 655 00:30:36,419 --> 00:30:37,545 Σας ευχαριστώ. 656 00:30:41,132 --> 00:30:43,385 Είχες ναρκωτικά τριγύρω γιατί ήσουν έμπορος ναρκωτικών, 657 00:30:43,426 --> 00:30:45,053 έτσι δεν είναι; 658 00:30:47,389 --> 00:30:49,557 Ναί. 659 00:30:49,599 --> 00:30:53,144 Αλλά έχω κυρίως έκανε μερικά εννοιολογώντας. 660 00:30:53,186 --> 00:30:54,145 Παιχνίδια στον υπολογιστή. 661 00:30:54,187 --> 00:30:55,438 Παιχνίδια στον υπολογιστή; 662 00:30:55,480 --> 00:30:58,316 Λοιπόν, ήξερες ποιος ο σύζυγος του πελάτη μου ήταν, δεν το έκανες; 663 00:30:58,358 --> 00:30:59,609 Ναί. 664 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 Δεν πείραξες ο πελάτης μου μέχρι του σύστησε; 665 00:31:02,153 --> 00:31:03,863 Σκέφτηκε την παρέα του μπορεί να ενδιαφέρεται. 666 00:31:03,905 --> 00:31:06,491 Έτσι δεν είναι γεγονός που χρησιμοποιούσατε Στέφανι Χάρκερ, 667 00:31:06,533 --> 00:31:08,410 όχι το αντίστροφο; 668 00:31:08,410 --> 00:31:10,912 Λοιπόν, υποθέτω ότι εκεί ήταν κάτι μέσα σε αυτό και για τους δυο μας. 669 00:31:10,954 --> 00:31:13,540 Λοιπόν, τι έχει μέσα για να καταθέσετε εναντίον της σήμερα; 670 00:31:13,581 --> 00:31:14,791 Τι εννοείς; 671 00:31:14,833 --> 00:31:18,086 Πόση κοκαΐνη βρήκε η αστυνομία στο διαμέρισμά σας; 672 00:31:18,086 --> 00:31:19,546 Περίπου μισό κιλό. Αλλά αυτοί... 673 00:31:19,587 --> 00:31:23,091 Αυτήν τη στιγμή αντιμετωπίζετε τυχόν ποινικές κατηγορίες σε σχέση με αυτήν την κοκαΐνη; 674 00:31:23,383 --> 00:31:24,300 Όχι. 675 00:31:24,342 --> 00:31:26,469 Έτσι δεν είναι γεγονός ότι η μαρτυρία σου σήμερα 676 00:31:26,511 --> 00:31:28,513 γεμίζει με ψέματα και υπερβολές 677 00:31:28,596 --> 00:31:30,432 με αντάλλαγμα την αστυνομία να σε αφήσει? 678 00:31:30,432 --> 00:31:32,142 Ενσταση. Ακυρώθηκε. 679 00:31:32,183 --> 00:31:35,854 Δεν είναι, κύριε Πετόσκι; Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 680 00:31:35,937 --> 00:31:39,107 Όχι. Δεν θα το έκανα οτιδήποτε τέτοιο. 681 00:31:39,149 --> 00:31:41,943 Η Στέφανι είναι φίλη. Μου αρέσει αυτή. 682 00:31:46,573 --> 00:31:50,326 Η Στέφανι πάντα μιλούσε σχετικά με την έξοδο από Καταρράκτες του Νιαγάρα. 683 00:31:50,368 --> 00:31:54,330 Είπε ότι θα το έκανε σε ένα βαρέλι αν έπρεπε. 684 00:31:54,372 --> 00:31:58,043 Έστειλε μάλιστα μερικά Polaroids στο Playboy μια φορά. 685 00:31:58,084 --> 00:32:01,463 Μίλησε ποτέ για συναντώντας έναν πλούσιο άνδρα και απομακρύνομαι; 686 00:32:01,504 --> 00:32:02,589 υποθέτω. 687 00:32:02,630 --> 00:32:04,924 είσαι υπό όρκο, Μις Νάτον. 688 00:32:08,386 --> 00:32:10,346 Μερικές φορές το έκανε 689 00:32:10,388 --> 00:32:14,309 λάβετε περιοδικά διασημοτήτων ή τα κουτσομπολιά 690 00:32:14,309 --> 00:32:17,896 και φτιάξτε λίστες των πλουσίων, σαν για αστείο. 691 00:32:17,937 --> 00:32:20,440 Η υπόθεση της με τον Peter Barnett, 692 00:32:20,482 --> 00:32:22,317 ο βασιλιάς των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, 693 00:32:22,359 --> 00:32:23,902 ήταν για αστείο; 694 00:32:27,238 --> 00:32:29,657 Όχι, υποθέτω αυτό ήταν να πάρει αυτοκίνητα για οδήγηση. 695 00:32:29,699 --> 00:32:34,496 Είχε ο κατηγορούμενος μια έκφραση που χρησιμοποίησε να περιγράψω τους άντρες γενικά; 696 00:32:36,456 --> 00:32:37,957 Μερικές φορές, ναι. 697 00:32:38,333 --> 00:32:39,334 Τι ήταν; 698 00:32:41,211 --> 00:32:43,463 Πρέπει να πω; Είναι ντροπιαστικό. 699 00:32:44,381 --> 00:32:46,132 Πες μας πάντως. 700 00:32:49,678 --> 00:32:51,346 «Πέη με πορτοφόλια». 701 00:32:51,388 --> 00:32:52,931 Αυτό είναι ο άντρας της ήταν σε αυτήν; 702 00:32:53,014 --> 00:32:55,475 Δεν ξέρω. Ήταν απλώς ένας τρόπος ομιλίας. 703 00:32:55,517 --> 00:32:57,102 Είχε μερικά κακές εμπειρίες. 704 00:32:57,185 --> 00:32:58,103 Όχι όλοι, Δεσποινίς Naughton; 705 00:32:58,144 --> 00:33:00,105 Υπήρχε αυτό το πλούσιο παιδί στο γυμνάσιο. 706 00:33:00,146 --> 00:33:02,357 Έμεινε έγκυος. Υποτίθεται ότι να την παντρευτεί. 707 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις μου. Της αντιμετώπισε σαν σκουπίδια. 708 00:33:04,609 --> 00:33:06,027 Έπρεπε να έχει μια άμβλωση. 709 00:33:06,027 --> 00:33:08,196 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις, Μις Νάτον. 710 00:33:14,202 --> 00:33:18,456 Πότε είδες τον κατηγορούμενο τελευταία πριν από τους φόνους σε αυτή την περίπτωση; 711 00:33:19,749 --> 00:33:22,252 Λίγα βράδια πριν ήπιαμε μερικά ποτά. 712 00:33:22,293 --> 00:33:25,046 Είπε τίποτα σε σένα καθώς έφευγε; 713 00:33:27,465 --> 00:33:32,971 Είπε ότι μπορεί και όχι δείτε με για λίγο, αλλά θα ήταν σε επαφή. 714 00:33:33,054 --> 00:33:35,306 Τι νόμιζες συνέβαινε; 715 00:33:35,348 --> 00:33:36,474 Ανησυχούσα. 716 00:33:36,558 --> 00:33:40,145 Είπε να μην πιστεύει οτιδήποτε κακό Άκουσα για αυτήν. 717 00:33:40,186 --> 00:33:42,313 Σαν να είχε δολοφονήσει αρκετά άτομα. 718 00:33:42,397 --> 00:33:43,398 Όχι. 719 00:33:43,440 --> 00:33:45,317 Όχι φυσικά. 720 00:33:45,650 --> 00:33:47,318 Σας ευχαριστώ. 721 00:33:48,611 --> 00:33:51,323 Λοιπόν, δεν σου είπε τι μπορείς να ακούσεις, έκανε αυτή; 722 00:33:51,364 --> 00:33:52,741 Όχι. 723 00:33:52,782 --> 00:33:55,160 Για όσα ήξερες, ανησυχούσε ότι θα ακούσεις πήρε λίγο βάρος; 724 00:33:55,201 --> 00:33:56,327 Δικαίωμα. 725 00:33:56,411 --> 00:33:59,497 Γουέντι, έκανε η Στέφανι σου δώσω ποτέ χρήματα; 726 00:34:00,623 --> 00:34:02,542 Ναι, πλήρωσε για μένα να κατέβω εδώ κάτω. 727 00:34:02,584 --> 00:34:06,337 Με βοήθησε με διαμέρισμα, μου αγόρασε ένα ρολόι. 728 00:34:06,379 --> 00:34:08,089 Πόσο, όλα μαζί; 729 00:34:08,131 --> 00:34:11,593 Τουλάχιστον 10.000 $. αμερικάνικα δολάρια. 730 00:34:11,634 --> 00:34:13,303 Το ρολόι ήταν ένα Breguet. 731 00:34:13,344 --> 00:34:14,763 Και αφού σου δώσει όλα αυτά τα λεφτά, 732 00:34:14,804 --> 00:34:17,349 σε ρώτησε ποτέ να κάνει κάτι παράνομο; 733 00:34:17,432 --> 00:34:20,143 Όχι. Ήταν πολύ μοναχική. 734 00:34:20,185 --> 00:34:22,645 Απλώς ήθελε να με έχει κοντά. 735 00:34:22,687 --> 00:34:25,523 Και ήσουν αυτή ο καλύτερος φίλος, δεν ήσουν; 736 00:34:28,109 --> 00:34:31,112 Το ένα άτομο θα μπορούσε πραγματικά να μιλήσει; 737 00:34:31,571 --> 00:34:33,448 Ναι. 738 00:34:33,448 --> 00:34:35,659 Σου το είπε ποτέ ήθελε νεκρό τον άντρα της; 739 00:34:35,700 --> 00:34:38,203 Όχι, ποτέ. Τίποτα τέτοιο. 740 00:34:43,750 --> 00:34:46,336 Λοιπόν, εσύ πραγματικά την κάρφωσε. 741 00:34:46,378 --> 00:34:48,880 Καλά που σχεδόν πήγε σε πόλεμο με τον Καναδά. 742 00:34:48,922 --> 00:34:51,383 Έχω όλα τα στοιχεία Χρειάζομαι στοιχεία. 743 00:34:51,424 --> 00:34:54,344 Το όπλο, τα χρήματα, οι άντρες, η στάση. 744 00:34:54,386 --> 00:34:55,804 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτούν κερδίσαμε βαθμούς. 745 00:34:55,845 --> 00:34:57,639 Βάζουν τη Στέφανι στο περίπτερο. 746 00:34:57,681 --> 00:34:59,557 Για να τα εξηγήσω όλα. 747 00:34:59,599 --> 00:35:00,850 Αφήστε την να προσπαθήσει. 748 00:35:00,892 --> 00:35:03,395 Ναι, θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος που πήρε το καλύτερο από αυτήν. 749 00:35:06,189 --> 00:35:08,066 Δάνεισα στην Ντόρις τα χρήματα, αυτό είναι όλο. 750 00:35:08,149 --> 00:35:11,194 Χρειαζόταν βοήθεια, και μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 751 00:35:11,236 --> 00:35:13,196 Τι είδους βοήθεια χρειαζόταν; 752 00:35:13,238 --> 00:35:15,573 Για να μπω μέσα πρόγραμμα απεξάρτησης. 753 00:35:15,657 --> 00:35:17,075 Είχε πρόβλημα με κοκαΐνη. 754 00:35:17,117 --> 00:35:19,244 Είχε αυταπάτες, 755 00:35:19,285 --> 00:35:21,538 παρανοϊκές κρίσεις, κρίσεις βίας. 756 00:35:21,579 --> 00:35:22,580 Μπήκε σε κέντρο απεξάρτησης; 757 00:35:22,664 --> 00:35:27,419 Όχι, μου είπε ψέματα. Απλώς αγόρασε περισσότερα φάρμακα. 758 00:35:27,460 --> 00:35:30,547 Ο κ. Πετόσκι είπε στην αστυνομία ότι της έδωσες φάρμακα. 759 00:35:30,588 --> 00:35:33,425 Λέει ψέματα. 760 00:35:33,466 --> 00:35:36,511 Κυρία Χάρκερ, εσείς ρωτήστε ποτέ την Ντόρις Νίκολς να σκοτώσεις τον άντρα σου; 761 00:35:37,512 --> 00:35:38,847 Όχι. 762 00:35:38,888 --> 00:35:40,598 Ήθελες πέθανε ο άντρας σου; 763 00:35:40,640 --> 00:35:42,559 Όχι. 764 00:35:42,600 --> 00:35:46,271 Τον αγαπούσα. Λάτρεψα την Κέιτλιν. 765 00:35:46,313 --> 00:35:48,690 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Ντόρις τους σκότωσε. 766 00:35:49,649 --> 00:35:51,526 Ευχαριστώ, κυρία Χάρκερ. 767 00:35:56,197 --> 00:35:58,366 Ήθελες να τη βοηθήσεις, 768 00:35:59,200 --> 00:36:01,745 έτσι έδωσες έναν τοξικομανή 769 00:36:01,786 --> 00:36:04,456 υποφέρουν βίαια παρανοϊκές βολές 770 00:36:04,497 --> 00:36:06,583 50.000 δολάρια σε μετρητά; 771 00:36:06,624 --> 00:36:08,626 Τόσο μερικά από αυτά κόστος προγραμμάτων. 772 00:36:08,668 --> 00:36:12,797 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να γράψω επιταγή στο πρόγραμμα; 773 00:36:12,839 --> 00:36:15,508 Νόμιζα ότι η Ντόρις ήταν υπεύθυνος. 774 00:36:15,550 --> 00:36:17,719 Ενδιάμεσα η παρανοϊκή της ταιριάζει; 775 00:36:20,221 --> 00:36:22,140 Γιατί έκανες της δώσω ένα όπλο; 776 00:36:22,223 --> 00:36:25,310 Δεν το έκανα. Πρέπει να έχει το πήρα από το σπίτι μου. 777 00:36:25,351 --> 00:36:26,728 Δήλωσες κλοπή; 778 00:36:26,770 --> 00:36:28,813 Όχι, δεν το ήξερα είχε φύγει. 779 00:36:28,855 --> 00:36:32,400 Γιατί την πήρες τηλέφωνο μισή ώρα πριν τις δολοφονίες; 780 00:36:32,400 --> 00:36:34,152 Για να βεβαιωθώ ήταν εντάξει. 781 00:36:34,194 --> 00:36:36,488 Και ήταν τόσο παρηγορημένο με την κλήση σας 782 00:36:36,529 --> 00:36:40,575 ότι βγήκε αμέσως έξω και σκότωσε τον άντρα σου και το θετό σου παιδί; 783 00:36:40,617 --> 00:36:41,785 Ενσταση. 784 00:36:41,826 --> 00:36:43,620 Παραπεταμένος. 785 00:36:43,661 --> 00:36:45,246 Γιατί νομίζεις τους σκότωσε; 786 00:36:45,914 --> 00:36:46,915 Ήταν τρελή. 787 00:36:46,956 --> 00:36:49,918 Φαίνεται σαν τα πάντα ήταν τρελός, έτσι δεν είναι; 788 00:36:49,959 --> 00:36:51,419 Τι εννοείς; 789 00:36:51,419 --> 00:36:54,589 Δανείσατε $50.000 σε μια τρελή γυναίκα. 790 00:36:54,631 --> 00:36:57,467 Πήγες στο δικό σου παρόλο που η ομάδα βιβλίων το μισούσες. 791 00:36:57,509 --> 00:37:00,470 Η Ντόρις σου έκλεψε το όπλο, αλλά ποτέ δεν το πρόσεξες. 792 00:37:00,512 --> 00:37:04,349 Σκότωσε την οικογένειά σου χωρίς λόγο. 793 00:37:04,432 --> 00:37:08,561 Μετά ήρθε να σε σκοτώσω χωρίς λόγο, αλλά ξέχασε το όπλο. 794 00:37:10,605 --> 00:37:14,275 Εμφανίστηκαν γρατσουνιές στο σώμα σου δια μαγείας. 795 00:37:14,317 --> 00:37:16,987 Η Ντόρις σε πήρε τηλέφωνο στο εστιατόριο, 796 00:37:17,028 --> 00:37:18,530 αλλά εκείνη δεν μίλησε ποτέ. 797 00:37:18,571 --> 00:37:19,989 Είναι η καλύτερη ιστορία μπορείς να φτιάξεις; 798 00:37:20,031 --> 00:37:21,366 Δεν το έφτιαξα. 799 00:37:21,449 --> 00:37:23,743 Θεωρείτε έξυπνος εσύ; 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,496 Ναί. 801 00:37:26,538 --> 00:37:29,541 Οι άλλες γυναίκες στο δικό σου Η λέσχη βιβλίου είπε ότι δεν μπορείς ακόμη και διάβασε τα βιβλία. 802 00:37:31,042 --> 00:37:32,460 Έτσι είχα καλύτερα πράγματα να κάνεις. 803 00:37:32,460 --> 00:37:34,713 Σαν να λιθοβοληθείς και να πηδήξεις από κρεβάτι σε κρεβάτι. 804 00:37:34,754 --> 00:37:37,549 Έκανα κάποια λάθη. Είχα πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 805 00:37:37,632 --> 00:37:40,468 Αυτό δεν σημαίνει Σκότωσα κανέναν. Αγαπούσα τον άντρα μου. 806 00:37:40,510 --> 00:37:42,387 Δεν σε αγαπούσε. Σε χώριζε. 807 00:37:42,429 --> 00:37:43,346 Όχι, δεν ήταν. 808 00:37:43,388 --> 00:37:44,889 Λέει ψέματα ο δικηγόρος του διαζυγίου; 809 00:37:44,973 --> 00:37:47,016 Κατέθεσε νομικά έγγραφα για πλάκα; 810 00:37:47,058 --> 00:37:49,227 Ενσταση. Παραπεταμένος. 811 00:37:49,310 --> 00:37:51,730 Αποθηκεύστε το για την άθροισή σας, Κύριε ΜακΚόι. 812 00:37:57,944 --> 00:38:01,489 Η καλή σου φίλη Γουέντυ μας είπε ότι είχες πάει πετάχτηκε πριν, έτσι είναι; 813 00:38:03,074 --> 00:38:03,950 Συμβαίνει. 814 00:38:03,992 --> 00:38:06,661 Από ένα πλούσιο αγόρι που σε αντιμετώπισε σαν σκουπίδια. 815 00:38:08,079 --> 00:38:10,415 Ο πατέρας σου ήταν ιδιοκτήτης ένα περίπτερο με αναμνηστικά, σωστά; 816 00:38:10,457 --> 00:38:11,166 Ναί. 817 00:38:11,207 --> 00:38:13,293 Γι' αυτό το αγόρι σε πέταξε; 818 00:38:13,335 --> 00:38:15,045 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αναμνηστικό περίπτερο. 819 00:38:15,086 --> 00:38:17,714 Τότε γιατί ήσουν τόσο απελπισμένος να φύγω από εκεί; 820 00:38:17,756 --> 00:38:19,716 Είχα κάποιες κακές αναμνήσεις. 821 00:38:19,758 --> 00:38:21,593 Της απόρριψης γιατί ήσουν φτωχά σκουπίδια; 822 00:38:21,634 --> 00:38:24,512 Κοίτα, ήμουν ηλίθιος. Ένα πράγμα ήθελε, το σώμα μου και το πήρε. 823 00:38:24,554 --> 00:38:26,598 Δεν επρόκειτο να το αφήσεις αυτό ξανασυμβεί, εσύ; Όχι. 824 00:38:26,639 --> 00:38:28,892 Από εκεί και πέρα, επρόκειτο να γίνεις αυτός που χρησιμοποιεί ανθρώπους. 825 00:38:28,933 --> 00:38:30,060 Δεν χρησιμοποιώ ανθρώπους. 826 00:38:30,101 --> 00:38:31,853 Πόσο μάλλον ο βασιλιάς των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων; 827 00:38:31,853 --> 00:38:32,771 Τι λες για τον άντρα σου; 828 00:38:32,812 --> 00:38:34,022 Βοήθησα τον άντρα μου με πολλούς τρόπους. 829 00:38:34,022 --> 00:38:36,691 Ο πρόεδρος του ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων εταιρεία λογισμικού; 830 00:38:36,691 --> 00:38:39,861 Πώς ακριβώς μια κόρη που έχει πάρει ναρκωτικά 831 00:38:39,903 --> 00:38:41,613 ιδιοκτήτη περιπτέρου με αναμνηστικά να τον βοηθήσω; 832 00:38:41,696 --> 00:38:44,574 Υπήρχαν πολλά πράγματα ο άντρας μου δεν κατάλαβε. 833 00:38:44,616 --> 00:38:47,243 Αυτός και οι φίλοι του. Τζέιν Όστεν, όπως αυτό έχει σημασία. 834 00:38:47,285 --> 00:38:48,787 Σε κατάλαβε, όμως, δεν έκανε; 835 00:38:48,828 --> 00:38:50,121 Τι εννοείς; 836 00:38:50,163 --> 00:38:52,874 Τελικά κατάλαβε ότι ήσουν απλά μια κοπέλα για πάρτι της πόλης 837 00:38:52,874 --> 00:38:54,292 που δεν ανήκε εδώ. 838 00:38:54,376 --> 00:38:56,044 Ενσταση. Παρενοχλεί τον μάρτυρα. 839 00:38:56,044 --> 00:38:57,462 Παραπεταμένος. Δείτε το, κύριε McCoy. 840 00:38:57,545 --> 00:39:00,382 Ανήκω εδώ όσο κανένα από αυτά. 841 00:39:00,423 --> 00:39:01,966 Σου το είπε σε έστελνε έξω; 842 00:39:02,008 --> 00:39:03,093 Κανείς δεν με στέλνει πουθενά. 843 00:39:03,134 --> 00:39:05,637 Θα μπορούσε να αντιμετωπίσει οι φίλοι του πάλι, δεν θα έκανε; 844 00:39:05,679 --> 00:39:06,429 Μάτσο σνομπ. 845 00:39:06,471 --> 00:39:08,556 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να κάνουμε διάλειμμα; 846 00:39:08,556 --> 00:39:11,518 Δεν είναι να είσαι σνομπ αν είναι πραγματικά καλύτερα παρά εσύ. 847 00:39:11,559 --> 00:39:14,979 Οι γυναίκες ζήλευαν από εμένα! Όλοι ήθελαν οι άντρες να με βάλει στο κρεβάτι! 848 00:39:15,063 --> 00:39:16,231 Και ήσουν χαρούμενος να υποχρεώνει. 849 00:39:16,272 --> 00:39:19,359 Όχι πια. Κανείς δεν εκμεταλλεύεται από εμένα πια. 850 00:39:19,401 --> 00:39:22,904 Ήσουν στο δρόμο της επιστροφής σε εκείνο το περίπτερο με αναμνηστικά, δεν ήσουν, που ανήκεις; 851 00:39:22,946 --> 00:39:25,407 Είμαι πιο έξυπνος από όλους αυτούς! 852 00:39:25,407 --> 00:39:28,576 Τους το παρέδωσαν! Έπρεπε να δουλέψω γι' αυτό. 853 00:39:28,576 --> 00:39:32,372 Νομίζουν ότι ήμουν σκουπίδι. Δεν ξέρουν τίποτα! 854 00:40:03,611 --> 00:40:05,488 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 855 00:40:05,530 --> 00:40:07,449 στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 856 00:40:07,490 --> 00:40:10,869 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού στον θάνατο του Ρόναλντ Χάρκερ, 857 00:40:10,910 --> 00:40:12,162 έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 858 00:40:12,203 --> 00:40:13,705 Έχουμε, Αξιότιμε. 859 00:40:13,747 --> 00:40:16,583 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Στέφανι Χάρκερ, 860 00:40:16,624 --> 00:40:17,417 ένοχος. 861 00:40:17,459 --> 00:40:19,627 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 862 00:40:19,669 --> 00:40:22,881 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού στο θάνατο του Κέιτλιν Χάρκερ, 863 00:40:22,922 --> 00:40:24,924 έχετε φτάσει μια ετυμηγορία; 864 00:40:24,966 --> 00:40:27,677 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Στέφανι Χάρκερ, 865 00:40:27,719 --> 00:40:28,511 ένοχος. 866 00:40:28,553 --> 00:40:30,430 Στην τρίτη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 867 00:40:30,472 --> 00:40:31,556 Δολοφονία μέσα τον Πρώτο Βαθμό 868 00:40:31,598 --> 00:40:32,807 στο θάνατο της Ντόρις Νίκολς, 869 00:40:33,767 --> 00:40:35,643 έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 870 00:40:35,643 --> 00:40:38,146 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 871 00:40:39,147 --> 00:40:40,815 Αυτό το δικαστήριο θα συνεδρίασε ξανά σε δύο εβδομάδες 872 00:40:40,857 --> 00:40:43,860 να εκδικάσει την ποινή επί του εναγόμενου. 873 00:40:43,902 --> 00:40:48,156 Οι σύμβουλοι δίνονται οδηγίες να υποβάλει εκθέσεις ποινών μία εβδομάδα πριν από αυτήν την ημερομηνία. 874 00:40:49,491 --> 00:40:50,909 Έχουμε αναβάλει. 875 00:40:53,703 --> 00:40:56,414 Ακριβώς το είδος της δημοσιότητας αρέσει στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 876 00:40:56,456 --> 00:41:01,169 Δεν νομίζω ότι ούτε ο Καναδάς ούτε Η Μεγάλη Βρετανία έχει οτιδήποτε διδάξτε μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 877 00:41:01,169 --> 00:41:03,046 Διάβασες Ο νόμος περί επίσημων μυστικών τους; 878 00:41:03,088 --> 00:41:05,924 Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, Ο Καναδάς δεν είχε καν ένα νομοσχέδιο δικαιωμάτων. 879 00:41:05,965 --> 00:41:09,886 Ευχαριστώ για η πρώτη ομιλία της Αμερικής. Δεν είναι πολύ αργά για να υποχωρήσετε. 880 00:41:09,928 --> 00:41:10,929 Εναπόκειται στην κριτική επιτροπή. 881 00:41:11,012 --> 00:41:12,597 Αυτό δεν είναι απάντηση. 882 00:41:12,639 --> 00:41:16,518 Τα εγκλήματά της ταιριάζουν με τον θάνατο καταστατικό της ποινής. Έχουμε τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη. 883 00:41:16,518 --> 00:41:20,188 Η θανατική ποινή μπορεί να είναι νόμιμη. Δεν είναι υποχρεωτικό. 884 00:41:20,188 --> 00:41:22,732 Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι πραγματικά, Αδάμ. 885 00:41:22,774 --> 00:41:25,610 Σκοτώνοντας τέσσερα άτομα, σκοτώνοντας ένα παιδί. 886 00:41:27,195 --> 00:41:29,864 Η Στέφανι Χάρκερ δεν το κάνει πάτα το κουμπί του κρίμα μου. 887 00:41:29,906 --> 00:41:32,951 Είναι μια βρώμικη επιχείρηση, φίλοι μου. Μια βρώμικη επιχείρηση. 888 00:41:38,832 --> 00:41:43,461 Θέλω να πω πόσο λυπάμαι Είμαι σε όλο τον κόσμο που πόνεσα. 889 00:41:43,503 --> 00:41:46,548 Είπα ψέματα στους φίλους μου. Τα χρησιμοποίησε. 890 00:41:46,589 --> 00:41:48,550 Λυπάμαι πολύ, Γουέντι. 891 00:41:49,926 --> 00:41:51,970 Είπα ψέματα σε αυτή την αίθουσα. 892 00:41:54,848 --> 00:41:57,809 ρώτησα την Ντόρις να σκοτώσει τον Ρόνι. 893 00:41:59,728 --> 00:42:03,857 Δεν εννοούσα για Η Κέιτλιν να πληγωθεί, αλλά φταίω κι εγώ. 894 00:42:04,858 --> 00:42:06,484 Πυροβόλησα την Ντόρις. 895 00:42:07,569 --> 00:42:09,904 Και η πρώτη γυναίκα του Ronnie, Την σκότωσα κι εγώ. 896 00:42:09,904 --> 00:42:13,950 Ήθελα πράγματα, όλα τα λάθος πράγματα, τόσο άσχημα. 897 00:42:13,992 --> 00:42:16,494 φοβόμουν να τα χάσεις όλα. 898 00:42:19,039 --> 00:42:20,915 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 899 00:42:20,915 --> 00:42:24,210 Έβλεπα τους Αμερικανούς ελάτε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 900 00:42:24,252 --> 00:42:27,255 Έφεραν όπως όλα ήταν μόνο για αυτούς. 901 00:42:27,255 --> 00:42:29,591 Είχαν τόση αυτοπεποίθηση. 902 00:42:33,011 --> 00:42:37,682 Κάποτε το φανταζόμουν Ήμουν η κρυφή κόρη κάποιου εκατομμυριούχου. 903 00:42:39,601 --> 00:42:43,772 Και αυτό κάποια μέρα θα ερχόταν και θα με έβρισκε, 904 00:42:44,773 --> 00:42:47,233 και θα το ξέρουν όλοι πόσο ξεχωριστή ήμουν. 905 00:42:47,275 --> 00:42:51,529 Αλλά μου είπε ο πατέρας μου να μην προσποιούμαι ότι ήμουν κάτι ιδιαίτερο. 906 00:42:51,571 --> 00:42:53,907 Μην... Μην προσπαθείς και ξεχωρίζουν. 907 00:42:53,948 --> 00:42:57,744 «Είσαι απλώς η Stephie Stevens, και ο μπαμπάς σου πουλάει πλαστικά αναμνηστικά». 908 00:42:58,787 --> 00:43:01,331 Και αυτό το αγόρι, εκείνο το αγόρι που με άφησε έγκυο, 909 00:43:01,373 --> 00:43:03,875 με περιποιήθηκε σαν να ήμουν σκουπίδι. 910 00:43:08,254 --> 00:43:10,882 Δεν δικαιολογούμαι τι έκανα. 911 00:43:12,050 --> 00:43:14,302 Είμαι πολύ φοβισμένος. 912 00:43:15,804 --> 00:43:18,223 Δεν είμαι πραγματικά ένας κακός άνθρωπος. 913 00:43:18,264 --> 00:43:20,725 Απλώς... θέλω μια ευκαιρία. 914 00:43:20,767 --> 00:43:23,061 Πάντα ήθελα απλώς μια ευκαιρία. 915 00:43:23,144 --> 00:43:24,813 μπορώ να αλλάξω. 916 00:43:25,313 --> 00:43:26,815 Παρακαλώ... 917 00:43:27,649 --> 00:43:30,694 Μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ. 918 00:43:30,735 --> 00:43:32,821 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 919 00:43:53,258 --> 00:43:57,679 Κυρία Forewoman, έχετε καταλήξει σε ομόφωνη ετυμηγορία ως προς την ποινή; 920 00:43:58,221 --> 00:43:59,681 έχουμε. 921 00:44:00,140 --> 00:44:01,683 Προχώρα. 922 00:44:01,683 --> 00:44:03,977 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Στέφανι Χάρκερ, 923 00:44:04,018 --> 00:44:06,980 θα παραπεμφθεί στο επιμέλεια του Τμήματος των Διορθώσεων 924 00:44:07,022 --> 00:44:11,401 να περιμένουμε την εκτέλεση, όπως ορίζεται από το άρθρο 22-Β 925 00:44:11,443 --> 00:44:14,362 του Διορθωτικού Νόμου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 926 00:44:20,285 --> 00:44:22,329 Η μία φορά ήταν ειλικρινής. 927 00:44:22,370 --> 00:44:27,751 Πολύ λίγο, πολύ αργά. Η αλήθεια όχι σε αφήνει πάντα ελεύθερο. 928 00:44:27,792 --> 00:44:30,712 Μου είπε ο πίνακας πήραν πάνω από 500 κλήσεις από τον Καναδά. 929 00:44:30,754 --> 00:44:33,715 Εννιά προς ένα κατά σκοτώνοντας τη Στέφανι Χάρκερ. 930 00:44:33,757 --> 00:44:37,135 Ίσως θα έπρεπε μετά τα προειδοποιητικά σημάδια στα σύνορα του Καναδά. 931 00:44:37,218 --> 00:44:38,386 Ναι. 932 00:44:38,386 --> 00:44:40,805 «Μπείτε με δική σας ευθύνη».